trAnzKaPHka - Keleti Nyitás - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни trAnzKaPHka - Keleti Nyitás




Keleti Nyitás
Ouverture orientale
Ugyanaz: Keleti, ülök a hetesen.
C'est la même chose : Orientale, je suis assis dans le métro numéro 7.
Semmi van, unalom, leszarom, netezem.
Rien ne se passe, ennui, je m'en fous, je suis sur internet.
Anyudat, csajodat, Barbadoszt lájkolom,
J'aime ta mère, ta petite amie, la Barbade.
Hájpodon flesselek, merül az iPodom.
Je te flashe sur ton hype, mon iPod se décharge.
Így van ez csinálod, neved lesz.
C'est comme ça, tu le fais, tu auras un nom.
Megunod, továbblépsz, levedlesz.
Tu t'en lasseras, tu passeras à autre chose, tu te dépeindras.
Hülye, az Happy Meal, nem pedig Happy Male!
Idiot, c'est le Happy Meal, pas le Happy Male !
Nyugi van, mosolyogj, várlak a Mekinél.
Calme-toi, souris, je t'attends chez McDo.
Norbikám, Marcikám! Szoszi van? Csá Roli!
Mon Norbik, mon Marcik ! Il y a de la sauce ? Salut Roli !
Szereztél? Ennyike. Sztondul a Károli.
Tu as trouvé ? C'est tout. Károli est en pause.
Így van ez csinálod, neved lesz.
C'est comme ça, tu le fais, tu auras un nom.
Megunod, továbblépsz, levedlesz.
Tu t'en lasseras, tu passeras à autre chose, tu te dépeindras.
Mindenki paragép, ki van a Hamaszon.
Tout le monde est un perroquet, qui est du côté du Hamas.
Csíkokat húzol ki a Dylan Thomason.
Tu traces des lignes sur Dylan Thomason.
Refó vagy bibó: a különbség alaki.
Réforme ou bibelot : la différence est formelle.
Hagyjál már, itt én még lehetek valaki.
Laisse-moi tranquille, ici, je peux encore être quelqu'un.
Így van ez csinálod, neved lesz.
C'est comme ça, tu le fais, tu auras un nom.
Megunod, továbblépsz, levedlesz.
Tu t'en lasseras, tu passeras à autre chose, tu te dépeindras.
Az ország egy rák, ami a vesztébe araszol.
Le pays est un cancer qui se consume dans sa propre mort.
A Redtube-on intenzív tanulok oroszul.
Je suis en train d'apprendre le russe de manière intense sur Redtube.
Szír pornó csatorna: mindenki csadorba'.
Chaîne de porno syrienne : tout le monde est en tchador.
Milfek vagy teenek? Nem mindegy? Fájl csatolva.
Milfs ou teens ? Qu'est-ce que ça change ? Fichier joint.
Így van ez csinálod, neved lesz.
C'est comme ça, tu le fais, tu auras un nom.
Megunod, továbblépsz, levedlesz.
Tu t'en lasseras, tu passeras à autre chose, tu te dépeindras.
Faterod leszerelt, ex-TEK-es veterán.
Ton père a été licencié, ancien vétéran de la TEK.
A szolgálati fegyvere fenn van a Vaterán.
Son arme de service est en vente sur Vatera.
Tomboló dúvad a délpesti vadonból.
Une bête enragée de la nature sauvage de Budapest-Sud.
Eltartod? Tartsd el, de ne az én adómból.
Tu le nourris ? Nourris-le, mais pas avec mon argent.
Így van ez csinálod, neved lesz.
C'est comme ça, tu le fais, tu auras un nom.
Megunod, továbblépsz, levedlesz.
Tu t'en lasseras, tu passeras à autre chose, tu te dépeindras.
Tekerünk, röhögünk, üvegek szanaszét.
On roule, on rit, des bouteilles partout.
Spanomat szivatom: rabbi a sameszét.
J'embête mon pote : un rabbin dans la synagogue.
Újonc P., AKP', birod a vakerom.
Un P. débutant, un AKP', un voleur de vélos.
Ahol a szívem volt, viszket: véresre vakarom.
était mon cœur, ça gratte : je me gratte jusqu'au sang.
Így van ez, csinálod, neved lesz.
C'est comme ça, tu le fais, tu auras un nom.
Megunod, tovább lépsz, levedlesz.
Tu t'en lasseras, tu passeras à autre chose, tu te dépeindras.
Így van ez, csinálod, neved lesz.
C'est comme ça, tu le fais, tu auras un nom.
Megunod, megunod, megunod.
Tu t'en lasseras, tu t'en lasseras, tu t'en lasseras.





Авторы: Peter Zavada, Soma Kovacs

trAnzKaPHka - Kastély
Альбом
Kastély
дата релиза
04-07-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.