Текст и перевод песни trAnzKaPHka - Kodein

Kodein

A banda a völgyből érkezik.
Hátizsák, fullcap, BMX.
Nyomunkban mindenhol lángoló
Kukák, szétbombázott parkoló.

A lényeg, hogy mindenki legyen kész.
After van, cuccozós, medencés.
Arcokat suliból ismered.
Tetovált, deszkás istenek.

Hibiszkuszmintás atléta.
Hullámzik velünk a tapéta.
Valaki terrormaszkokat,
Meg ingyen kokszot osztogat.

A spuritól megjött az ihletem.
Rivotrilt rendelünk deepweben.
Zsibbad a nyárvégi éjszaka,
Mint egy leszedált frontális lebeny.

A csapattal csapatjuk itt orrba-szájba.
A sütitől mindenki mattra van rakva.
De fullra, mint az Alíz Csodaországban,
A Szív Királynője tart minket is sakkban.

Narancs neon fény,
Kalasnyikov, krizantém,
Parancsikon Garancsi tón
Ki más lehet? Csakis én.

Narancs, neon fény.
Veszett kutyák, karantén.
Parancsikon Garancsi tón
Ki más lehet? Csakis én.

A magánhangzók is részegek.
Ferdén áll rajtuk az ékezet.
Féknyom a szétázott gyepen.
Most az embered jött, vagy az emberem?

Lámpák, friss kannabisz tövek.
Zöld leguán nyelvet öltöget.
A garázsban lelakott Cadillac.
Szokásos, kedd esti idillek.

Bedobjuk ezt is, bármi lesz,
Míg mindenki sugárban hányni kezd.
A távolban jelzőrakéták
Vörösre festik az éjszakát.

A nyár szaglászik a szemétben.
Fényszóró villan a szemében.
Hosszú árnyéka átszalad
A kodein-fehér fák alatt.

A csapattal csapatjuk itt orrba-szájba.
A sütitől mindenki mattra van rakva.
De fullra, mint az Alíz Csodaországban,
Az Szív Királynője tart minket is sakkban.

Narancs neon fény,
Kalasnyikov, krizantém,
Parancsikon Garancsi tón
Ki más lehet? Csakis én.

Narancs, neon fény.
Veszett kutyák, karantén.
Parancsikon Garancsi tón
Ki más lehet? Csakis én.

Kodein

Le groupe vient de la vallée.
Sac à dos, casquette, BMX.
Dans notre sillage, partout, des poubelles enflammées
Des parkings bombardés.

L'important, c'est que tout le monde soit prêt.
Après la fête, on se drogue, on se baigne.
Tu connais les visages de l'école.
Des dieux tatoués, adeptes de skate.

Un débardeur à fleurs d'hibiscus.
Le papier peint se balance avec nous.
Quelqu'un distribue des masques de terroriste,
Et du coke gratuit.

Le speed m'a inspiré.
On commande du Rivotril sur le dark web.
La nuit de fin d'été s'engourdit,
Comme un lobe frontal sédaté.

On est en équipe, on se colle les uns aux autres.
Tout le monde est sur le carreau à cause du gâteau.
Mais complètement, comme Alice au pays des merveilles,
La Reine de Coeur nous tient tous en échec.

Lumière orange néon,
Kalachnikov, chrysanthème,
Sur le lac Garancsi, en mode parachutiste
Qui d'autre pourrait être ? Moi, bien sûr.

Orange, lumière néon.
Des chiens enragés, la quarantaine.
Sur le lac Garancsi, en mode parachutiste
Qui d'autre pourrait être ? Moi, bien sûr.

Les voyelles sont ivre.
L'accent est penché sur eux.
Des traces de frein sur l'herbe détrempée.
C'est ton homme qui est arrivé, ou c'est le mien ?

Des lumières, des plants de cannabis frais.
Un iguane vert se met à parler.
La Cadillac abandonnée dans le garage.
Des idylles habituelles, un mardi soir.

On va se jeter dedans aussi, quoi qu'il arrive,
Tant que tout le monde ne commence pas à vomir en jet.
Au loin, des fusées éclairantes
Peignent la nuit en rouge.

L'été sent bon dans la poubelle.
Un phare clignote dans ses yeux.
Son ombre longue traverse
Les arbres blancs de codéine.

On est en équipe, on se colle les uns aux autres.
Tout le monde est sur le carreau à cause du gâteau.
Mais complètement, comme Alice au pays des merveilles,
La Reine de Coeur nous tient tous en échec.

Lumière orange néon,
Kalachnikov, chrysanthème,
Sur le lac Garancsi, en mode parachutiste
Qui d'autre pourrait être ? Moi, bien sûr.

Orange, lumière néon.
Des chiens enragés, la quarantaine.
Sur le lac Garancsi, en mode parachutiste
Qui d'autre pourrait être ? Moi, bien sûr.