trAnzKaPHka - Paradigma - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни trAnzKaPHka - Paradigma




Paradigma
Paradigme
Ez nem egy széljegyzet a gyűlölet margójára
Ce n'est pas une note marginale sur la marge de la haine
Nem szubbasszus, csak egy igazságtól vérző hallójárat
Ce n'est pas un sub-basse, juste un canal auditif saignant de la vérité
Nem a jövőképem: kivilágítatlan autópálya
Ce n'est pas ma vision du futur : une autoroute non éclairée
Ezt most nem is én mondom, csak a napszél fújja a számat
Je ne dis pas ça moi-même, c'est le vent solaire qui souffle sur ma bouche
Ez nem egy metafora: borsónyi vérrög az agyban
Ce n'est pas une métaphore : un caillot de sang de la taille d'un pois dans le cerveau
Minden soromban két csavar, de anya csak egy van
Chaque ligne de mon texte a deux vis, mais il n'y a qu'une seule mère
Rap Thomas Mann, feketék közt egy bushman
Rap Thomas Mann, un Bushman parmi les Noirs
Annyira magyar vagyok, hogy az minden határon túl van
Je suis tellement hongrois que c'est au-delà de toute limite
A traumáim elfojtanak, azt hiszik, hogy minden fajin
Mes traumatismes me font taire, ils pensent que tout est raciste
Mióta fejlettebbek nálam az elhárító mechanizmusaim
Depuis que mes mécanismes de défense sont plus avancés que les miens
Itt az erősebb kutya baszik... rá, hogy mit mond Darwin
C'est le chien le plus fort qui baise... sans se soucier de ce que dit Darwin
Egymás feleségét verjük, mint egy KDNP-s swingerpartyn
On se frappe les femmes l'un de l'autre, comme lors d'une fête swing de la KDNP
Ez egy új paradigma
C'est un nouveau paradigme
Béke poraidra
La paix sur vos restes
Jelen idejű a para
Le stress est au présent
És egy darabig még marad is
Et ça va durer encore un moment
Ez egy új paradigma
C'est un nouveau paradigme
Béke poraidra
La paix sur vos restes
Jelen idejű a para
Le stress est au présent
És egy darabig még marad is
Et ça va durer encore un moment
Ez nem a hétfő reggel, csak egy random üres halmaz
Ce n'est pas le lundi matin, juste un ensemble vide aléatoire
Nem szeretet, csak valaki épp viccből nem bántalmaz
Ce n'est pas de l'amour, juste quelqu'un qui ne me maltraite pas par amusement
Nem szabadság, de nem ám, tetszettek volna forradalmat
Ce n'est pas la liberté, mais non, vous auriez aimé une révolution
Ez csak egy ötven százaléknak is sovány kétharmad
Ce n'est qu'un deux tiers maigre pour 50 %
Ez rég nem underground, rég nem elég kísérleti
Ce n'est plus du tout underground, ce n'est plus assez expérimental
Mindenki slágereket okád, ahol a nárcizmusát kiélheti
Tout le monde vomit des tubes, il peut exprimer son narcissisme
De csak mert konzervatív fasz vagy, nem vagy öreg suli
Mais ce n'est pas parce que tu es une grosse bite conservatrice que tu n'es pas vieux jeu
Csak mert kölcsön kell kérned, nem lesz görög sali
Ce n'est pas parce que tu dois le demander en prêt que ce ne sera pas un salaire grec
Engem felvet a belbecs, kéne kölcsön egy kis külcsín
Je suis élevé par la valeur intrinsèque, j'ai besoin d'emprunter un peu d'apparence extérieure
Hallgatok a mélyinterjún, míg más fecseg a szelfin
J'écoute l'interview approfondie pendant que les autres bavardent sur le selfie
B-boy pózt tolok, míg a prosztók el-chatelik
Je fais le pose B-boy pendant que les idiots chattent
Egymásnak a posztolók cselekedeteit
Les actes des autres sur leurs posts
Ez egy új paradigma
C'est un nouveau paradigme
Béke poraidra
La paix sur vos restes
Jelen idejű a para
Le stress est au présent
És egy darabig még marad is
Et ça va durer encore un moment
Ez egy új paradigma
C'est un nouveau paradigme
Béke poraidra
La paix sur vos restes
Jelen idejű a para
Le stress est au présent
És egy darabig még marad is
Et ça va durer encore un moment
Ez egy új paradigma
C'est un nouveau paradigme
Béke poraidra
La paix sur vos restes
Jelen idejű a para
Le stress est au présent
És egy darabig még marad is
Et ça va durer encore un moment
Ez egy új paradigma
C'est un nouveau paradigme
Béke poraidra
La paix sur vos restes
Jelen idejű a para
Le stress est au présent
És egy darabig még marad is
Et ça va durer encore un moment





Авторы: Peter Zavada, Soma Kovacs

trAnzKaPHka - Kastély
Альбом
Kastély
дата релиза
04-07-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.