Текст и перевод песни trAnzKaPHka - Vattafák

Vattafák

Nyelved hegyén puha bazdmeg: Űllői-úti whattafuck!?
Húzz le még egy bőrt magadról ma is, mint a kaptafák.
Mert minden reggel másnál zuhanyzol évek óta.
Nem léphetsz kétszer ugyanabba a lefolyóba.

Totál lesokkolódsz a sok primitív poszttól.
A torkodban gombócból már egy is sok volt.
Süt rólad, hogy csalódtál, játszod itt az ostobát,
De ha minden nap ajándék... lófasz, ki nézi a fogsorát?

A tiéd alatt idő ropog, mint egy régi hangfelvétel,
Pofán röhög a sorsod, mint a Haumann Péter.
Azon tűnödsz, hogyan tovább, de csak néhány kopár foltot
Látsz: a jövőd sötét, mint a dohányboltok.

Vattafák, vattafák...

Mert Fortuna beintett, te meg azt hitted, hogy szolmizált.
Az élet, mint egy prózavers: nem attól jó, hogy sorkizárt.
Ez itt a tiéd, valami kurva gagyi címmel,
És minden hívószóra csak a "lófaszt" rímel.

Naponta zaklat a Főgáz meg a Telenor,
A nődet lassan gyakrabban bassza meg az ellenőr,
Mint te, mert ez a gyakorlat, de ne húzd föl magad, nem elvi
Kérdés, hogy végén még neked kell lenyelni.

A családi vagyonból csak egy gatyamadzag marad,
Ami ahhoz is túl rövid, hogy fölakaszd rá magad.
Csak bőgsz, és mint egy hagyma héját, hámozod az énedet,
De semmi sincs a mélyén, csak újabb üres rétegek.

What the Actual F*ck

Your tongue is a weapon: What the actual f*ck, Űllői Road?!
Peel back another layer of yourself today, like you do your last.
For you've been showering at someone else's place for years now.
You can't step into the same drain twice.

You're totally shocked at all the primitive posts.
Your throat had enough of the lump that you swallow.
You're obviously disappointed, but pretending to be an idiot,
But if every day is a blessing... who looks at their teeth?

Time grinds under your teeth like an old record,
Your fate is laughing in your face like Haumann Péter.
You're wondering what's next, but all you can see are a few bald spots:
Your future is dark, just like the tobacco shops.

Cotton balls, cotton balls...

Because Fortuna waved at you, and you thought she was singing.
Life is like free-verse poetry: not good because it's wrapped.
This is yours, something with a really crappy title,
And every punchline only rhymes with "bullsh*t".

You're harassed by Főgáz and Telenor every day,
The inspector is f*cking your wife more than you,
Because it's just something that happens, don't be mad. It's not a matter of
Principle that in the end, it's you who has to suck it up.

All that's left of your family's wealth is a shoelace,
Which is still too short to hang yourself with.
You just cry, and like the layers of an onion, you peel back your song,
But there's nothing in the core, just more empty layers.