Текст и перевод песни trAnzKaPHka - Vattafák

Vattafák

Nyelved hegyén puha bazdmeg: Űllői-úti whattafuck!?
Húzz le még egy bőrt magadról ma is, mint a kaptafák.
Mert minden reggel másnál zuhanyzol évek óta.
Nem léphetsz kétszer ugyanabba a lefolyóba.

Totál lesokkolódsz a sok primitív poszttól.
A torkodban gombócból már egy is sok volt.
Süt rólad, hogy csalódtál, játszod itt az ostobát,
De ha minden nap ajándék... lófasz, ki nézi a fogsorát?

A tiéd alatt idő ropog, mint egy régi hangfelvétel,
Pofán röhög a sorsod, mint a Haumann Péter.
Azon tűnödsz, hogyan tovább, de csak néhány kopár foltot
Látsz: a jövőd sötét, mint a dohányboltok.

Vattafák, vattafák...

Mert Fortuna beintett, te meg azt hitted, hogy szolmizált.
Az élet, mint egy prózavers: nem attól jó, hogy sorkizárt.
Ez itt a tiéd, valami kurva gagyi címmel,
És minden hívószóra csak a "lófaszt" rímel.

Naponta zaklat a Főgáz meg a Telenor,
A nődet lassan gyakrabban bassza meg az ellenőr,
Mint te, mert ez a gyakorlat, de ne húzd föl magad, nem elvi
Kérdés, hogy végén még neked kell lenyelni.

A családi vagyonból csak egy gatyamadzag marad,
Ami ahhoz is túl rövid, hogy fölakaszd rá magad.
Csak bőgsz, és mint egy hagyma héját, hámozod az énedet,
De semmi sincs a mélyén, csak újabb üres rétegek.

Vattafák

Tu as un petit con sur la langue : Űllői-úti whattafuck!?
Enlève une autre peau de toi aujourd'hui, comme les moules à gâteaux.
Parce que tu te douches chez une personne différente chaque matin depuis des années.
Tu ne peux pas mettre les pieds deux fois dans la même bouche d'égout.

Tu es totalement choqué par tous ces messages primitifs.
Un seul de ces nœuds dans ta gorge était déjà trop.
On voit que tu es déçu, que tu fais le malin ici,
Mais si chaque jour est un cadeau... merde, qui regarde ses dents ?

Le temps craque sous les tiens, comme un vieux enregistrement,
Ton destin se moque de toi, comme Haumann Péter.
Tu te demandes comment continuer, mais tu ne vois que quelques taches stériles
Ton avenir est sombre, comme les boutiques de tabac.

Vattafák, vattafák...

Parce que Fortuna t'a envoyé un message, et tu pensais qu'elle avait chanté.
La vie, comme un poème en prose : ce n'est pas bon parce que c'est aligné.
Ceci est le tien, avec un titre bidon,
Et chaque appel ne rime qu'avec "merde".

Főgáz et Telenor te harcèlent chaque jour,
Ta femme se fait baiser de plus en plus souvent par l'inspecteur,
Plus que toi, car c'est la pratique, mais ne te fâche pas, ce n'est pas une question de principe,
C'est à toi de ravaler ta salive à la fin.

Tout ce qu'il reste de la fortune familiale, c'est un cordon de pantalon,
Qui est trop court même pour que tu te pendes.
Tu pleures, et tu pèles ton chant comme l'oignon,
Mais il n'y a rien au fond, juste de nouvelles couches vides.