ecou - traian перевод на французский

ecou

Țin minte fiecare mesaj drăguț pă care mi l-ai trimis
Fiecare compliment pe care mi l-ai zis
Vorbe cute, le aud, când sunt down, când sunt trist
Poate că nu ești aici, dar se simt așa realist
Am încredere în tine cum nu am avut în nimeni
Dacă se-ntâmplă ceva nașpa mă pot baza pe tine
Sentimente pure, asta nu e doar o melodie
Dorul e așa intens, se transformă în nebunie

Toată ziua m-am gândit numa' la chipul tău
Vocea ta se repetă-n mintea mea ca un ecou
Nu ești aici dar te aud din nou și din nou
Cu tine s' fericit, făra tine simt că mor
Toată ziua m-am gândit numa' la chipul tău
Vocea ta se repetă-n mintea mea ca un ecou
Nu ești aici dar te aud din nou și din nou
Cu tine s' fericit, făra tine simt că mor

Doar ea, pana in final
In inima mea ramai doar tu
N-ai egal, e atat de clar
Esti femeia perfecta dupa care-s nebun
Te iubesc decât pe tine
La restu' nu pot să mă uit deloc
E așa de greu, fara tine nu pot
Nu înțeleg ce vrei, ma simt asa rau
In capul meu e mereu chipul tau
Mă gândesc decât la tine, nu mai pot
Credeam c-o să fie mai ușor așa dar nu a fost
Imi place când vorbesc cu tine, mă faci să nu simt nimic
Dar ești cea mai bună greșeală din viața mea
E destul cât am stat, singur aici
Dă-mi un telefon să vorbim că mi-e dor
Nu-i destul să îți spun "Te iubesc"
Nu-i cuvânt in DEX să descrie cât de mult te ador

Toată ziua m-am gândit numa' la chipul tău
Vocea ta se repetă-n mintea mea ca un ecou
Nu ești aici dar te aud din nou și din nou
Cu tine s' fericit, făra tine simt că mor
Toată ziua m-am gândit numa' la chipul tău
Vocea ta se repetă-n mintea mea ca un ecou
Nu ești aici dar te aud din nou și din nou
Cu tine s' fericit, făra tine simt că mor

écho

Je me souviens de chaque gentil message que tu m'as envoyé
De chaque compliment que tu m'as fait
Des mots doux, je les entends, quand je suis déprimé, quand je suis triste
Tu n'es peut-être pas là, mais ils semblent si réels
J'ai confiance en toi comme je n'ai jamais eu confiance en personne
Si quelque chose de mauvais arrive, je peux compter sur toi
Des sentiments purs, ce n'est pas juste une chanson
Le manque est si intense, il se transforme en folie

Toute la journée, j'ai pensé à ton visage
Ta voix se répète dans ma tête comme un écho
Tu n'es pas là, mais je t'entends encore et encore
Avec toi, je suis heureux, sans toi, je me sens mourir
Toute la journée, j'ai pensé à ton visage
Ta voix se répète dans ma tête comme un écho
Tu n'es pas là, mais je t'entends encore et encore
Avec toi, je suis heureux, sans toi, je me sens mourir

Seulement toi, jusqu'à la fin
Dans mon cœur, il n'y a que toi
Tu n'as pas d'égale, c'est si clair
Tu es la femme parfaite dont je suis fou
Je n'aime que toi
Je ne peux pas regarder les autres
C'est si dur, je ne peux pas vivre sans toi
Je ne comprends pas ce que tu veux, je me sens si mal
Dans ma tête, il y a toujours ton visage
Je ne pense qu'à toi, je ne peux plus m'en empêcher
Je pensais que ce serait plus facile comme ça, mais ça ne l'a pas été
J'aime quand je te parle, tu me fais ne rien ressentir
Mais tu es la meilleure erreur de ma vie
J'en ai assez d'être seul ici
Appelle-moi pour qu'on parle, tu me manques
Ce n'est pas suffisant de te dire "Je t'aime"
Il n'y a pas de mot dans le dictionnaire pour décrire à quel point je t'adore

Toute la journée, j'ai pensé à ton visage
Ta voix se répète dans ma tête comme un écho
Tu n'es pas là, mais je t'entends encore et encore
Avec toi, je suis heureux, sans toi, je me sens mourir
Toute la journée, j'ai pensé à ton visage
Ta voix se répète dans ma tête comme un écho
Tu n'es pas là, mais je t'entends encore et encore
Avec toi, je suis heureux, sans toi, je me sens mourir