Mi Cara Contra el Pavimento - trashedia перевод на английский

Mi Cara Contra el Pavimento

¿Se quedara un rato mas
Estas ganas de amar?
Mientras otras chicas me hablan
Solo pienso estallar
Quizas seran todas mis adicciones
Cigarros, alcohol y todas mis canciones
Podríamos hacer una y mas acciones
Pero preferís irte a bailar
Se que esta mierda trae borrones
Se que te aburri, lo escribí en renglones
Quizás todo eso fueron tapones
Para tapar tus falsas ilusiones
Pero ahora te quedara esperar
A que me escape de aca
No disfruto estar solo
Pero, ¿Que mas da?
Si nadie me va a extrañar
Solo espero sentir de nuevo
Lo que sentía en alguien por febrero
Mi cara estampada contra el pavimento
Quizás estar vivo no es lo correcto
Quizás simplemente estoy confundido
Tambien tengo hambre pero no apetito
Vos no saciabas mis ganas de olvido
Quizás simplemente estoy aburrido
Mis ganas de amar
Solo se las demuestro a mamá
Ahora me hablan muchas que me aman
Pero me estoy enganchando una vez mas
Quiero sentirlo de nuevo
Mi cara contra el pavimento
No me da vergüenza hacerlo
No quiero estar beloved right now
Quizas solo quiero llorar
Estirarme hasta no dar mas
Demostrar lo que no hay
No mentirles nunca mas
Pero ahora te quedara esperar
A que me escape de acá
No disfruto estar solo
Pero, ¿Que mas da?
Si nadie me va a extrañar
Solo espero sentir de nuevo
Lo que sentía en alguien por febrero
Mi cara estampada contra el pavimento
Quizás estar vivo no es lo correcto
(Wow, Ah, Ah, Ah)
(Wow, Ah, Ah, Ah)
(Contra el pavimento!)
(SAiko Gvgn)

My Face Against the Pavement

Will this longing to love linger a while longer?
This yearning for love?
While other girls talk to me
I just think about exploding
Maybe it's all my addictions
Cigarettes, alcohol, and all my songs
We could do one thing and more
But you prefer to go dancing
I know this shit brings smudges
I know I bored you, I wrote it in lines
Maybe all of that were just plugs
To cover up your false illusions
But now you'll have to wait
For me to escape from here
I don't enjoy being alone
But, what does it matter?
If no one will miss me
I just hope to feel again
What I felt for someone back in February
My face smashed against the pavement
Maybe being alive isn't right
Maybe I'm just confused
I'm hungry too but I have no appetite
You didn't quench my thirst for oblivion
Maybe I'm just bored
My desire to love
I only show it to mom
Now many girls who love me are talking to me
But I'm getting hooked again
I want to feel it again
My face against the pavement
I'm not ashamed to do it
I don't want to be beloved right now
Maybe I just want to cry
Stretch myself until I can't anymore
Show what isn't there
Never lie to them again
But now you'll have to wait
For me to escape from here
I don't enjoy being alone
But, what does it matter?
If no one will miss me
I just hope to feel again
What I felt for someone back in February
My face smashed against the pavement
Maybe being alive isn't right
(Wow, Ah, Ah, Ah)
(Wow, Ah, Ah, Ah)
(Against the pavement!)
(SAiko Gvgn)