Mi Cara Contra el Pavimento - trashedia перевод на французский

Mi Cara Contra el Pavimento

¿Se quedara un rato mas
Estas ganas de amar?
Mientras otras chicas me hablan
Solo pienso estallar
Quizas seran todas mis adicciones
Cigarros, alcohol y todas mis canciones
Podríamos hacer una y mas acciones
Pero preferís irte a bailar
Se que esta mierda trae borrones
Se que te aburri, lo escribí en renglones
Quizás todo eso fueron tapones
Para tapar tus falsas ilusiones
Pero ahora te quedara esperar
A que me escape de aca
No disfruto estar solo
Pero, ¿Que mas da?
Si nadie me va a extrañar
Solo espero sentir de nuevo
Lo que sentía en alguien por febrero
Mi cara estampada contra el pavimento
Quizás estar vivo no es lo correcto
Quizás simplemente estoy confundido
Tambien tengo hambre pero no apetito
Vos no saciabas mis ganas de olvido
Quizás simplemente estoy aburrido
Mis ganas de amar
Solo se las demuestro a mamá
Ahora me hablan muchas que me aman
Pero me estoy enganchando una vez mas
Quiero sentirlo de nuevo
Mi cara contra el pavimento
No me da vergüenza hacerlo
No quiero estar beloved right now
Quizas solo quiero llorar
Estirarme hasta no dar mas
Demostrar lo que no hay
No mentirles nunca mas
Pero ahora te quedara esperar
A que me escape de acá
No disfruto estar solo
Pero, ¿Que mas da?
Si nadie me va a extrañar
Solo espero sentir de nuevo
Lo que sentía en alguien por febrero
Mi cara estampada contra el pavimento
Quizás estar vivo no es lo correcto
(Wow, Ah, Ah, Ah)
(Wow, Ah, Ah, Ah)
(Contra el pavimento!)
(SAiko Gvgn)

Mon Visage Contre le Pavé

Ce désir d'aimer,
Restera-t-il encore un peu?
Pendant que d'autres filles me parlent,
Je pense seulement à exploser.
Peut-être que ce sont toutes mes addictions,
Cigarettes, alcool et toutes mes chansons.
On pourrait faire tant de choses ensemble,
Mais tu préfères aller danser.
Je sais que cette merde laisse des traces,
Je sais que je t'ai ennuyée, je l'ai écrit noir sur blanc.
Peut-être que tout ça n'était que des bouchons,
Pour masquer tes fausses illusions.
Mais maintenant, il ne te reste plus qu'à attendre,
Que je m'échappe d'ici.
Je n'aime pas être seul,
Mais qu'est-ce que ça peut faire?
Si personne ne va me manquer.
J'espère seulement ressentir à nouveau,
Ce que je ressentais pour quelqu'un en février.
Mon visage écrasé contre le pavé,
Peut-être qu'être en vie n'est pas la bonne chose à faire.
Peut-être que je suis simplement confus,
J'ai aussi faim, mais pas d'appétit.
Tu ne comblais pas mon envie d'oubli,
Peut-être que je suis simplement ennuyé.
Mon envie d'aimer,
Je ne la montre qu'à maman.
Maintenant, beaucoup de filles me disent qu'elles m'aiment,
Mais je suis en train de m'accrocher encore une fois.
Je veux le ressentir à nouveau,
Mon visage contre le pavé.
Je n'ai pas honte de le faire,
Je ne veux pas être aimé maintenant.
Peut-être que je veux juste pleurer,
M'étirer jusqu'à ce que je n'en puisse plus,
Montrer ce qui n'existe pas,
Ne plus jamais mentir.
Mais maintenant, il ne te reste plus qu'à attendre,
Que je m'échappe d'ici.
Je n'aime pas être seul,
Mais qu'est-ce que ça peut faire?
Si personne ne va me manquer.
J'espère seulement ressentir à nouveau,
Ce que je ressentais pour quelqu'un en février.
Mon visage écrasé contre le pavé,
Peut-être qu'être en vie n'est pas la bonne chose à faire.
(Wow, Ah, Ah, Ah)
(Wow, Ah, Ah, Ah)
(Contre le pavé!)
(SAiko Gvgn)