Текст и перевод песни Tres-men feat. Kim Wooyong - 星降る街角

星降る街角

星の降る夜は あなたと二人で
オ・オーオ・オ・オ
踊ろうよ
流れるボサノバ ふれあう指先
アー 恋の夜
いたずら夜風が
ほほにキスしても 二人は
何も言わないで
ひとみみつめあう あの街角
月の青い夜は
二人であてなく
ア・アーア・ア・ア
歩こうよ
そよぐプラタナス 二つの靴音
アー恋の夜
いじわる夜霧が
ゆくてじゃましても 二人は
何も言わないで
ほほえみをかわす あの街角
風の香る夜は 朝まで二人で
ハ・アーア・ア・ア
話そうよ
ゆれてるキャンドル
よりそう肩先 アー恋の夜
やきもち夜露が
ほほをぬらしても 二人は
何も言わないで
くちづけをかわす あの街角

Starlit Street Corner

On a starlit night, it's just you and me.
Oh oh oh oh oh
Let's dance.
Swaying to the bossa nova, our fingers graze,
Ah, a night of love.
A playful breeze
Grazes your cheek, but we
Say nothing.
Gazing into each other's eyes, at that street corner,
On a moonlit night,
We wander aimlessly,
Ah ah ah ah ah
Let's walk.
The rustling plane trees accompany our footsteps,
Ah, a night of love.
A teasing mist
Hinders our path, but we
Say nothing.
Exchanging smiles, at that street corner,
On a fragrant night, we'll talk until dawn.
Ha ah ah ah ah
Let's talk.
The flickering candle,
Our shoulders close, ah, a night of love.
A jealous dew
Moistens your cheeks, but we
Say nothing.
Exchanging kisses, at that street corner.