Текст и перевод песни Tricot - 42

42

君を思う感覚と 君に触れた感触が
一つずつ不確かになってく
僕は弱いんだね
越えていけるでしょうか
君が居ない世界で
生きていけるでしょうか
「わからないよ」
こんなに強く想っていても
どうして僕は忘れてしまうんだろう
ねぇ生きるから
君が居ない世界を
生きていけるからもう
弱くないよ
越えていけるから
僕が生きる世界で
僕は僕にもう負けないよ

42

Ощущение тебя и прикосновение к тебе
постепенно становятся неясными.
Я такая слабая.
Смогу ли я преодолеть это?
В мире без тебя,
смогу ли я жить?
«Не знаю»
Даже если мои чувства так сильны,
почему я забываю тебя?
Нет, я буду жить,
В мире без тебя
Я смогу жить, поэтому больше
Я не слабая.
Я преодолею это,
В мире, где живу я,
Я больше не проиграю себе.