Текст и перевод песни Tricot - CBG

CBG

さっき止めた車の
ヘッドライトが
まるでこちらを
睨んでいるような
真っ黒な目ん玉は眩しく
砂浜は息をするだけで
背骨まで響く冷たさ
だけど一度クセになっては
なんべんも繰り返す「」
透けてしまったお前は眩しく
見上げた先に何を見ていた
さぁ静かに今沈黙を聴いて
お前が好きな歌も何もかもを止めたら
あぁついに今聞こえるよ聴いて
乾燥した空気の軋む音が言う「全て出鱈目でした」
汗ばむ体の凍る早さ
濁ったレンズで君は何を覗いていた
今夜こそは
さぁ静かに今沈黙を聴いて
お前が好きな歌も何もかもを止めたら
あぁついに今聞こえてしまうよ
全ての感触はただの細胞
乾燥した空気の軋む音が言う「全て出鱈目でした」

CBG

Les phares de la voiture que tu as arrêtée tout à l'heure
semblent me fixer
comme des yeux noirs
qui me regardent d'un air menaçant
et qui éblouissent
Sur la plage, même respirer
fait vibrer mon dos jusqu'à l'os de cette froideur
Mais une fois que tu as pris l'habitude
tu ne peux t'empêcher de recommencer
Tu es transparente et tu me fais briller
Que regardais-tu en levant les yeux ?
Maintenant, écoute ce silence paisible
Si tu arrêtes ta chanson préférée et tout le reste
Oh, enfin, maintenant je l'entends, écoute
Le grincement de l'air sec dit "Tout est faux"
La vitesse à laquelle mon corps chaud se fige
Avec ton objectif flou, qu'est-ce que tu regardais ?
Ce soir, je te prie
Maintenant, écoute ce silence paisible
Si tu arrêtes ta chanson préférée et tout le reste
Oh, enfin, maintenant je l'entends
Toutes les sensations ne sont que des cellules
Le grincement de l'air sec dit "Tout est faux"