Текст и перевод песни Tricot - DeDeDe

DeDeDe

ことごとく追いやられては
いつか裏返ると思っていた
すきもなくて 余裕もなくて
悔しくて認められずに
ごめんね

夜になって想い出して
悪戯に誤魔化せなくて
絡まって解けないや
どうすればよかったのかな

困ったらすぐに煙に巻かれて
見抜かれないように肺の中に隠した

詰まらないで揺らいだりしないで
話せたらあんな顔で
泣かせずにいられたかな
あたしは本当いつもそうだ

嘘だって本当だって
どっちだってよかったのに
そんなことで埋め尽くされて
在りもしないことに脅かされて

どうにかなりそうだった
悪いのはいつもあたしの方だった

DeDeDe

Time and time again, I've been pushed aside
I always knew someday I'd snap
I had no time and no energy
Too bitter to admit defeat
I'm sorry

At night, I remember
I can't hide my mischief anymore
I can't untangle the knots
What should I have done?

When I'm in trouble, I disappear into the smoke
I hide it in my lungs so you won't see

Don't get stuck or waver
If I could just talk, I wouldn't have made you
Cry like that
That's just how I am

It didn't matter if it was a lie or the truth
Either way was fine
I was consumed by it all
Threatened by things that weren't even there

I was about to break
I was always the one to blame