Текст и перевод песни Tricot - E

E

たった一つの原因で
引き起こしている
言いたい事と違う事が漏れて
誰かに言わされてる気がして
思ったように動けない

あぁ君に早く知らせなきゃ
皆もう明日へ行っちゃってさ
本気じゃなければ愉快だったのに
危ない危ない
完全に乗っ取られてしまう前に
突っ込んで 吐き出して 行け

由来、由来、由来はない
嫌い、嫌い、嫌いじゃない
未来、未来、未来はない
ミイラになりたくない
きりがない

呼吸が歪んで
立ちくらみ
チカチカまぶたの裏に張り付いて
真っ白 虹色
なんだっけ？

もう行かなきゃ 容赦してくれ
皆もう明日へ行っちゃってさ
本気じゃなければ愉快だったのに
いけない、 いけない
完全に乗っ取られてしまう前に
突っ込んで 吐き出して 行け

E

C'est à cause d'une seule raison
Que tu provoques
Des choses que je ne voulais pas dire s'échappent
J'ai l'impression que quelqu'un me le fait dire
Je ne peux pas bouger comme je le veux

Oh, j'ai besoin de te le dire tout de suite
Tout le monde est déjà parti pour demain
Si ce n'était pas sérieux, ce serait amusant
Attention, attention
Avant d'être complètement dominée
Fonce, crache, vas-y

Origine, origine, il n'y a pas d'origine
Je n'aime pas, je n'aime pas, je n'aime pas
Avenir, avenir, il n'y a pas d'avenir
Je ne veux pas devenir une momie
Il n'y a pas de fin

Ma respiration est déformée
Vertiges
C'est scintillant, derrière mes paupières
Blanc, arc-en-ciel
C'était quoi ?

Il faut que j'y aille, fais preuve de clémence
Tout le monde est déjà parti pour demain
Si ce n'était pas sérieux, ce serait amusant
Il ne faut pas, il ne faut pas
Avant d'être complètement dominée
Fonce, crache, vas-y