Текст и перевод песни Tricot - Hashire

Hashire

ちょっとやそっとで崩れるまいと
括っている情景は
あちらこちらがモザイクです
それでも頼むよ今
君の手を貸して
あぁ人の気も知らないで
慌ただしいオーディエンス
「行け 待て 急げ まだ ダメだ 逃げろ」
真に受けるな
太刀打ちできなくなるぞ
持って行かれるな
馬鹿 このままではやられてしまう
あぁ少しイヤホンに心を捧げる時間
対したことのない私を許してくれるリズム
そっちは危ない立ち入り禁止
半信半疑 クズれる
もう振り返るな
綽々で次々突破して
あぁ人の気も知らないで
騒がしいオーディエンス
「行け 待て 急げ まだ ダメだ 逃げろ」
真に受けるな
二度と立てなくなるぞ
うるさいな わけないさ
馬鹿 やられるもんか
まだ最終兵器のスイッチが
今だ一緒に行こう
君の手を貸して

Hashire

Je ne m'effondrerai pas au moindre obstacle
Le décor que je m'échine à maintenir
Est en mosaïque de toutes parts
Mais s'il te plaît, maintenant
Donne-moi ta main
Oh, les gens ignorent nos préoccupations
Un public affairé
"Vas-y, attends, dépêche-toi, pas encore, fuis"
Ne les crois pas
Tu finiras par ne plus pouvoir te défendre
Ne te laisse pas emporter
Imbécile, tu vas te faire avoir
Oh, je consacre du temps à écouter de la musique
Des rythmes qui me pardonnent ma médiocrité
C'est dangereux, n'y entre pas
Mi-figue mi-raisin, je m'effondre
Ne te retourne plus
Franchis les obstacles avec aisance
Oh, les gens ignorent nos préoccupations
Un public bruyant
"Vas-y, attends, dépêche-toi, pas encore, fuis"
Ne les crois pas
Tu ne pourras plus jamais te relever
C'est agaçant, c'est absurde
Imbécile, je ne me laisserai pas faire
J'ai encore mon arme secrète
Allons-y ensemble, maintenant
Donne-moi ta main