Текст и перевод песни Tricot - Junpumanpan

Junpumanpan

単刀直入あの雲だってワザと
朧げな表情を浮かべているのに
土壇場で何故か高鳴る胸は
どうしてかな
快楽と混ざるアテンション
振り切れないなら一刀両断
会社クビにならないわ
正真正銘順風満帆
あたしは微塵も躊躇わない
真っ二つにしてあげるよ
アジアで今流行ってるヤバイ病は猿芝居 あぁ
あたしの斬れ味に感心していたいのよ
今より少しだけ強くなるため
快楽と混ざるアテンション
振り切れないなら一刀両断
会社クビにならないわ
昇進証明順風満帆
あたしは微塵も躊躇わない
真っ二つにしてあげるよ
サイファー押し退け
あたしの陣地はあたしが守らなきゃ あぁ
今より少しだけ強くなるため
毅然とした態度でいたいの

Junpumanpan

Straight to the point, even that cloud is intentional
With a hazy expression on its face
Somehow, at the crucial moment, my heart starts to pound
Why is that?
Attention mixed with pleasure
If I can't cut it off, I'll cut it in two
I won't get fired by the company
A genuine and favorable wind
I don't hesitate at all
I'll cut it in two
The terrible disease that's trending in Asia right now is monkey business, oh
You should be impressed by my cutting skills
To become a little bit stronger than I am now
Attention mixed with pleasure
If I can't cut it off, I'll cut it in two
I won't get fired by the company
A pay raise and a favorable wind
I don't hesitate at all
I'll cut it in two
Pushing back the cypher
I have to protect my territory, oh
To become a little bit stronger than I am now
I want to have a resolute attitude.