Текст и перевод песни Tricot - Laststep (Acoustic)
遠い海で
見つけた
Far
in
the
distant
sea,
I
found
it,
何の証拠にもならない
Worthless
as
evidence,
貴方の足跡
Your
footprint.
まだ
Still,
泳ぐ事しか出来なかった
I
could
only
swim
then.
私はニンゲンになったの
I
have
become
human,
魔女がくれたこの足で
With
these
legs
the
witch
gave
me.
貴方がもう帰らない海に
To
the
sea
where
you'll
never
return,
最後のステップを
I
will
take
my
final
step.
ある朝願いは叶い
One
morning,
my
wish
came
true,
貴方に逢う為
To
meet
you,
足を貰った
I
was
given
legs.
それでも追いつけない私は
But
still
unable
to
catch
up,
I
爪先立ち覚え、踵鳴らして
Learned
to
stand
on
my
tippy-toes,
clicking
my
heels,
ワルツに身を任せた
And
gave
myself
over
to
the
waltz.
叶わぬ想いと解っていながら
Although
knowing
it
was
a
hopeless
dream,
貴方を想い、踊った
I
thought
of
you
and
danced
on,
忘れてしまわぬように
So
that
I
would
not
forget.
何度も
Many
times,
私は走るのをやめて
I
have
given
up
running,
魔女がくれたこの足で
With
these
legs
the
witch
gave
me.
貴方がもう帰らない海に
To
the
sea
where
you'll
never
return,
最後のステップを
I
will
take
my
final
step.
この足跡も波に
These
footprints
too
will
be
erased
消されて行くのでしょう
By
the
waves.
二人の心が一度は浸かった
The
waters
of
this
sea
that
この海の水が
Our
hearts
once
shared
傷口に染みる、冷たい。
Soak
my
wounds,
cold.
こんな足でLast
step
With
such
legs,
I
take
my
last
step.
今更何の証拠にも
Now,
it's
too
late
for
any
kind
of
proof,
ならないけど
けど
But
still,
but
still...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.