Текст и перевод песни Tricot - Laststep

Laststep

遠い海で見つけた 何の証拠にもならない 貴方の足跡
まだ泳ぐ事しか出来なかった
私はニンゲンになったの 魔女がくれたこの足で
貴方がもう帰らない海に 最後のステップを
ある朝願いは叶い 貴方に逢う為 足を貰った
それでも追いつけない私は 爪先立ち覚え、踵鳴らして
ワルツに身を任せた 叶わぬ想いと解っていながら
貴方を想い、踊った 忘れてしまわぬように 何度も
私は走るのをやめて 魔女がくれたこの足で
貴方がもう帰らない海に 最後のステップを
この足跡も波に消されて行くのでしょう
二人の心が一度は浸かった この海の水が
傷口に染みる、冷たい。
こんな足で Last step
今更何の証拠にもならないけど

Последний шаг

На далёком берегу я нашла твои следы, которые ни о чём не говорят.
Тогда я могла лишь плавать.
Я стала человеком, с ногами, что дала мне ведьма,
И сделала последний шаг в море, откуда ты больше не вернёшься.
Однажды утром моё желание исполнилось, чтобы встретиться с тобой, я получила ноги.
Но всё ещё не могла тебя догнать, поэтому училась вставать на цыпочки, стучать каблуками.
Отдалась вальсу, хоть и понимала, что моя мечта несбыточна.
Думая о тебе, я танцевала снова и снова, чтобы не забыть.
Я перестала бежать, с ногами, что дала мне ведьма,
И сделала последний шаг в море, откуда ты больше не вернёшься.
Эти следы, наверное, тоже смоет волной.
Вода этого моря, в котором однажды побывали наши сердца,
Жжёт раны, такая холодная.
С такими ногами… Последний шаг.
Теперь это уже ни о чём не говорит.