Текст и перевод песни Tricot - Melon Soda
グレーになって消えてしまった
It
faded
away
to
grey
君が残したものは
The
only
thing
you
left
箱に入ったアレだけじゃないからね
Was
not
the
thing
in
the
box
名前を書いて花を贈るよ
I'll
write
your
name
and
send
you
flowers
深海に落ちて溶けてしまえ
Sink
down
deep
into
the
sea
and
melt
君が潜めた言葉は
The
words
you
concealed
不協和音に紛れた歌の中
Are
in
the
song
mingled
with
the
discord
探したりなんてしないけれど
I
won't
bother
to
search
for
them
though
名前を置いて
衛星を打ち上げた
I
left
your
name
behind,
and
launched
a
satellite
衛星を打ち上げたんだ
I
launched
a
satellite
甘ったるいメロンソーダみたい
Like
sweet
melon
soda
弾けて消えた
It
fizzed
up
and
vanished
人類はずっと滅亡しないじゃない
Humanity
will
never
die
out
列車は月へ行ったりもしない
And
trains
won't
ever
go
to
the
moon
追いつけないじゃない
I
can't
keep
up
約束の夜はもうこないね
The
night
of
our
promise
won't
ever
come
新しい朝ももうこないしなぁ
A
new
morning
will
never
come
either,
no
行き止まり
息は詰まり
In
this
dead
end,
I
can't
breathe
うまく言えないけどここに君は居ない
I
can't
quite
put
it
into
words,
but
you're
not
here
ある日突然帰ってきたりしないし
You
will
never
suddenly
come
back
起きたらあの日に戻ったりはしないのに
Even
if
I
woke
up,
I
wouldn't
go
back
to
that
day
夢をみていたような夢だった
It
was
like
a
dream
I
was
dreaming
あの日のような甘ったるい後味だったんだ
The
aftertaste
was
as
sweet
as
that
day's
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.