Текст и перевод песни Tricot - なか

なか

イマジネーション掻き立てるが
開発中の転送装置はまた失敗だ
忘れた頃にやってくる無情の中
あたしは強い とあるゲームの中
現実世界は頼りないから
なんでも言うこと聞けよ
便利な世の中
ビニールまとっておいでください
君と2人吐き出した二酸化炭素の中
蹲る最中脳卒中だわ
気づいて欲しいもっと中の中
あたしにはまだある裏の裏
本当は使える超超能力で
テレポーテーション
あの子はあたしを知らない
何でも目につく時代
何にも目に入らない
みんな嘘つきだから
何でも気になる時代
何にも気に入らない
ビニールまとって君と2人
吐き出した二酸化炭素の中
蹲る最中胃の中はまだ
昨日の飯が消化不良だな
気づいて欲しいよもっと中の中
あたしにはまだまだある裏の裏
本当は使える超超能力で
君と言う物体をテレキネシス
視界は歪曲する
経度と緯度で狙い打つのに
返事はいつも的外れ 1ウン
あの子はあたしを知らない
何でも目につく時代
何にも目に入らない
転送して欲しいあの星へ
あぁ さいあく さいあく
ずっと
長い長い長い長い長い言い訳の途中
淡い淡い淡い淡い淡い気体は苦痛
さいあく

Внутри

Воображение разыгрывается,
но экспериментальный телепорт опять дал сбой.
Когда забываешь, приходит безжалостная реальность,
а в какой-то игре я сильная.
Реальный мир ненадежен,
поэтому делай, что говорю.
Удобный мир,
наденьте, пожалуйста, полиэтиленовый пакет.
Мы с тобой, в выдыхаемом нами углекислом газе,
сидим на корточках, и у меня чуть не случился инсульт.
Хочу, чтобы ты заметил, что внутри,
у меня есть еще кое-что спрятано глубже.
На самом деле я могу использовать супер-суперспособность,
телепортацию.
Он меня не знает.
В наше время всё бросается в глаза,
но ничто не запоминается.
Все врут,
в наше время всё интересно,
но ничто не нравится.
Мы с тобой в полиэтиленовых пакетах,
в выдыхаемом нами углекислом газе,
сидим на корточках, а в моем желудке всё еще
не переварилась вчерашняя еда.
Хочу, чтобы ты заметил, что внутри,
у меня есть еще много чего спрятано глубже.
На самом деле я могу использовать супер-суперспособность,
и двигать тебя телекинезом.
Зрение искажается,
хотя я целюсь по долготе и широте,
ответ всегда невпопад.
Он меня не знает.
В наше время всё бросается в глаза,
но ничто не запоминается.
Хочу телепортироваться на ту звезду.
Ах, ужасно, ужасно.
Всё ещё
посреди длинного, длинного, длинного, длинного, длинного оправдания,
бледный, бледный, бледный, бледный, бледный газ — это мучение.
Ужасно.