Текст и перевод песни Tricot - Nichijo_Seikatsu

Nichijo_Seikatsu

こうやって一人で重い荷物を持っているだけで
泣きそうになってしまう事も
あなたは知らなかったでしょう

最後の歩道橋から見える街並みは
あなたのような淀みのない正しさ

あなたの隣で生きるにはどこか
いつだって少し窮屈だった

わたしのいないあなたの日常生活
ほんの少しだけ不便に気付いて
肩を落としてね

La vie quotidienne

Je porte ce lourd fardeau toute seule et parfois j'ai envie de pleurer
Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ?
Tu ne le savais pas.

Depuis le dernier pont piétonnier, la ville que je vois
A la même pureté que toi, sans aucune trace de stagnation.

Vivre à tes côtés, j'ai toujours eu l'impression
D'être un peu à l'étroit.

Ta vie quotidienne sans moi
Serais-tu un peu gêné par quelques désagréments et
Aurais-tu envie de laisser tomber tes épaules ?