Текст и перевод песни Tricot - Niwa

Niwa

彼女は相当酷い妄想しちゃってもう
そう校長の忠告も全く聞こえない状況
此処で一体これ以上に何を習う?
前にならう? どっちだっていいさ
整列の先はオワリだって
先に気付いちゃってる
持て余した残り時間は踊り続けた
さらに酷い妄想求めそこでずっと踊り続けた
理科室の窓 飛び出した 世界一の ヒロインは
"P.T.Aも手に負えない"
あぁ癖になっている
あぁ馬鹿になっている
親切な校長 ありがとう
早朝、それでも門は二度と開かない
庭には二羽のニワトリが踊り続けた
庭には二羽のニワトリがそこでずっと踊り続けた
でも踊っていたのはサンバだった
こんなことばっかりだ!
"T.P.Oもわきまえない"
あークセになっている
あーバカになっている
新設は好調 ありがとう
頭領、それでも門は二度と開かない
あー癖になっている
あーバカになっている
もうダメになっている
お前はもう死んでいる
彼女の門は二度と開かない
"E.T.Cが刺さっていない"

Niwa

Tu as une imagination vraiment folle maintenant
Tu n'écoutes même pas les conseils du directeur
Que pouvons-nous apprendre de plus ici ?
Suivre les traces des autres ? Peu importe
La fin est juste après le rassemblement
Tu l'as déjà compris
Tu as dansé pendant le temps qui te restait
Tu as continué à danser là-bas, à la recherche d'une imagination encore plus folle
La fenêtre du laboratoire de sciences, tu t'es échappée, l'héroïne numéro un
« Même la P.T.A ne peut rien faire pour toi »
Oh, c'est devenu une habitude
Oh, tu es devenue folle
Merci au directeur bienveillant
Au petit matin, pourtant, le portail ne s'ouvrira plus jamais
Deux poules dansaient dans le jardin
Deux poules dansaient là-bas dans le jardin
Mais elles dansaient la samba
C'est toujours comme ça !
« Tu ne comprends pas le T.P.O »
Oh, c'est devenu une habitude
Oh, tu es devenue folle
La nouvelle construction est un succès, merci
Chef, pourtant, le portail ne s'ouvrira plus jamais
Oh, c'est devenu une habitude
Oh, tu es devenue folle
Tu es déjà perdue
Tu es déjà morte
Son portail ne s'ouvrira plus jamais
« L'E.T.C n'est pas branché »