Noradrenaline - Tricotперевод на русский
その日は
おはよう
が
うまく喉を突かずに
В
тот
день
"доброе
утро"
не
слетело
с
губ,
古い床の軋む音が
いつもより聴こえた
Скрип
старого
пола
слышался
сильнее
обычного.
ぐるぐるぐるまわる
Крутится,
крутится,
крутится,
アタマの中でまわる
В
моей
голове
крутится,
だんだんと増える
Всё
больше
и
больше,
アタマの中で増える
В
моей
голове
растёт.
散々散々出した答えは
С
таким
трудом
найденный
ответ
教室の中で蒸発して
Испарился
в
классе,
表情を曇らせた窓ガラスを殴った
殴った
Я
ударила,
ударила
по
запотевшему
окну.
騒然としたクラスメイトを10年後にはあざ笑って
Через
10
лет
я
буду
смеяться
над
взволнованными
одноклассниками,
世界中を敵に回した僕を守ってくれ
Защити
меня,
ведь
весь
мир
против
меня.
孤独な私で何処まで飛べるか
Как
далеко
я
смогу
улететь
в
своем
одиночестве?
孤独な私に気づいてくれよ
見捨てないでよ
Заметь
мое
одиночество,
не
оставляй
меня.
言わなきゃ良かったな
Лучше
бы
я
этого
не
говорила.
どうか神様
О,
Боже,
暗闇に鳴ったグラウンドに
На
потемневшем
игровом
поле
二人で光を集めて
Мы
вдвоём
собирали
свет.
表情を曇らせた君は僕を殴った
殴った
Ты
ударил,
ударил
меня,
с
потемневшим
лицом.
爽快に闇は晴れ渡って10年後にはまた笑って
Тьма
рассеялась,
и
через
10
лет
мы
снова
будем
смеяться.
世界中を敵に回した僕と戦ってくれ
Сражайся
со
мной,
ведь
весь
мир
против
меня.
あなたと二人でどこまで飛べるか
Как
далеко
мы
сможем
улететь
вместе?
孤独な私を見捨てないでね
Не
оставляй
меня
одну,
離さないでね
Не
отпускай
меня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.