Текст и перевод песни Tricot - Omotenashi

Omotenashi

この酷い風もこの世では聴こえない
しらばっくれる女は髪を靡かせ
タバコの煙すり抜け走る
酒は抜ける
軽やかな朝を迎える
足並み
揃わず
今夜混凝土は気性が荒い
足元に注意 誰も助けてはくれない
警官すり抜ける矢印は全て嘘
もっと近くへ 暑い息の届く処で
「あぁ自惚れるな
もう オモテ ナシは終わりだ」
美女は汚れても魅力的で
衰える事が何より怖い
君も嫌いになるのかい?
ツバを吐かれお終い
指示器戻して
まだ曲がらず生きたい
看板娘サカナの瞳
キラキラ
汚れた世界では悲しい
事が当たり前なのでしょう
記憶にない誤番の馨り
ツバに変えてお終い
ねぇもうわたしは此処で踊る靴持っていないの
サテンのツヤがイサンをアげる
「もうカエらなきゃ」

Hospitality

Even this terrible wind is inaudible in this world
A woman who feigns ignorance tosses her hair
She runs through the part in the cigarette smoke
The alcohol wears off
She greets the light morning
Footsteps
Unsynchronized
Tonight the concrete is in a bad mood
Watch your step, no one will help you
The arrows dodged by the police officer are all lies
Come closer, to where my hot breath reaches
“Ah, don’t get cocky
Now the hospitality is over”
A beautiful woman is still attractive even when she’s dirty
What she fears most is getting old
Will you come to hate me too?
She’ll end up getting spat on
Put your turn signal back on
I still want to live without turning
The signboard girl’s eyes are like a fish’s
Sparkling
In this dirty world, it’s only natural
For sad things to happen
The scent of a misdialed number I don’t remember
She changes into a dove and then it’s over
Hey, I don’t have any shoes to dance in here anymore
The satin sheen makes me feel like a fool
“I have to go home now”