Текст и перевод песни Tricot - On the Boom

On the Boom

S.O.S 噛ませて応答して
謎の飛行物ブームに乗って
超常現象
研究結果になりたい
存在を認め警戒態勢
揺れてる ねぇ
少しサバイバル
聞こえないふりを繰り返して
右左、上下 操作して
その手で
腐らないうちに飲み込んで
浮いちゃわないように掴んでいて
今この身体は
無重力なんだ
S.O.S 噛ませて応答して
謎の飛行物ブームに乗って
揺れてる？
存在を認めて宇宙船
揺れてる
ネオンの点滅は
故郷のあの星のよう
気を取られてる隙に 燃料切れ
意地張らないで流されちゃいなよ
いつだって
最先端はキラキラ
揺れてる
ズレてる？ ねぇ
少しサバイバル
言葉は今役立たずだ
右左、チカチカ点滅して
その目で
月より美しいと言って
きみは今役立たずか
投げ出されちゃったら
息もできない空間
ねぇ少しサバイバル
それでもいいから振り切って
宇宙で二人きり
ありえないかな？
古くなったりしないでね
つまらなくなんてならないで
身体は無重力
抵抗できない

On the Boom

Baby, respond with a kiss
Riding the mysterious flying boom
Supernatural phenomenon
I want to be the subject of a study
Acknowledge our existence and prepare for battle
Are you shaking?
A little survival
Keep ignoring it
Control it left, right, up, and down
With your hand
Swallow it before it spoils
Hold on so you don't float away
Right now, this body of mine
Is weightless
Baby, respond with a kiss
Riding the mysterious flying boom
Are you shaking?
Acknowledge our existence, spaceship
I'm shaking
The neon flashing lights
Are like the stars back on my home planet
I got distracted and now I'm out of fuel
Don't be stubborn, let it take you away
Always
The cutting edge is sparkling
I'm shaking
Are we out of sync?
A little survival
Words are useless now
Left, right, flashing lights
With your eyes
Say it's more beautiful than the moon
You're useless now
If you give up
You won't be able to breathe
A little survival
Even so, let's go all out
Just the two of us in space
Is that impossible?
Don't get old
Don't get boring
My body is weightless
I can't resist