Текст и перевод песни Tricot - On the Boom (Audiotree Live Version)
S.O.S
噛ませて応答して
S.O.S.
Кусай,
отвечай
мне,
謎の飛行物ブームに乗って
На
волне
бума
НЛО
мы
летим,
超常現象
Паранормальное
явление,
研究結果になりたい
Хочу
стать
объектом
исследования,
存在を認め警戒態勢
Признай
существование,
тревога!
揺れてる
ねぇ
Трясёт,
слышишь?
少しサバイバル
Небольшое
выживание,
聞こえないふりを繰り返して
Делаю
вид,
что
не
слышу,
右左、上下
操作して
Вправо,
влево,
вверх,
вниз,
управляй,
その手で
Своими
руками,
腐らないうちに飲み込んで
Проглоти,
пока
не
испортилось,
浮いちゃわないように掴んでいて
Держись
крепче,
чтобы
не
улететь,
今この身体は
Сейчас
моё
тело,
無重力なんだ
В
невесомости,
S.O.S
噛ませて応答して
S.O.S.
Кусай,
отвечай
мне,
謎の飛行物ブームに乗って
На
волне
бума
НЛО
мы
летим,
揺れてる？
Трясет?
存在を認めて宇宙船
Признай
существование,
космический
корабль,
揺れてる
Трясет,
ネオンの点滅は
Мерцание
неоновых
огней,
故郷のあの星のよう
Похоже
на
мою
родную
звезду,
気を取られてる隙に
燃料切れ
Пока
ты
отвлекаешься,
кончается
топливо,
意地張らないで流されちゃいなよ
Не
упрямься,
просто
плыви
по
течению,
いつだって
Всегда,
最先端はキラキラ
Самое
передовое
так
ярко
сияет,
揺れてる
Трясет,
ズレてる？
ねぇ
Сбились
с
курса?
Слышишь?
少しサバイバル
Небольшое
выживание,
言葉は今役立たずだ
Слова
сейчас
бесполезны,
右左、チカチカ点滅して
Вправо,
влево,
мигает,
мерцает,
その目で
Своими
глазами,
月より美しいと言って
Скажи,
что
это
красивее
луны,
きみは今役立たずか
Ты
сейчас
бесполезен,
投げ出されちゃったら
Если
тебя
выбросит,
息もできない空間
В
безвоздушное
пространство,
ねぇ少しサバイバル
Слышишь,
небольшое
выживание,
それでもいいから振り切って
Даже
если
так,
давай
вырвемся,
宇宙で二人きり
Только
мы
вдвоем
в
космосе,
ありえないかな？
Не
может
такого
быть?
古くなったりしないでね
Не
старей,
пожалуйста,
つまらなくなんてならないで
Не
становись
скучным,
身体は無重力
Тело
в
невесомости,
抵抗できない
Не
могу
сопротивляться,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.