Текст и перевод песни Tricot - Pieeen (A N D Version)

Pieeen (A N D Version)

蓋したくせにまた思い出しては
本当は大げさだなんて分かっていた
こんな少しの雨くらいで
芽を出せずに怯えていた
笑ったら熱が出るのが癖になって
だけど水道水じゃ生きていけないから
真っ白な夜に
飛び出した
もう雨はとっくに止んでいた
ワイパーが乾いたガラスをこする音がした
全部透明になっていた
レンタルした音も最後の映画も
ひとつも当てはまら無いまま終わった
勇敢な戦士までもが
私を助けてくれなかった
置いてゆかないで
どこにも行かないで
ちゃんと息をして
ここに居るわ
もう雨はとっくに止んでいた
スナイパーが乾いた私を撃つ音がした
全部覚えていておくれ

Pieeen (A N D Version)

Having closed the lid, I kept remembering and
I knew it was really an exaggeration
In such a little rain as this
I was afraid and could not sprout
Laughing would make me hot, and it became a habit
But I cannot live on tap water
On a pure white night
I jumped out
The rain had already stopped long ago
I heard wipers rubbing on dry glass
Everything had become transparent
The music and the final movie I had rented
Ended without matching anything
Even the brave warrior
Could not save me
Don't leave me alone
Don't go anywhere
Just breathe
I am here
The rain had already stopped long ago
I heard the sniper shooting me on a dry day
Please remember everything