Текст и перевод песни Tricot - Potage

Potage

心の膜が剥がれ落ちてゆく
優しいポタージュ色の
キャラメルの味
アイルランドで
コーヒー飲もうよ
世界がどうなっているとか
誰が悪いとか
そんなことより
話したいことがあるわ
髪を切る時は
あたしの顔色を気にして欲しい
あたしだけのものになんて
いつまでもならないで
どんなに硬い契約にも
心は報われない
だって絶対なんて絶対にないから
小さな約束守れないの知ってるし
最初から一生許してあげる
つまりはあたしの
一生をあげる
たまには弱いところも見てみたい
笑っちゃうかもしれないね
不安ははたまた
無邪気な夜に
簡単に
消されるのだ
本当はたまには少し
強がってみたりしてみたい
どうせ失敗するのは目に見えている
優しさだけがあたしの取り柄だから でも
あなただけのものになんて
いつまでもなりやしないわ
どんなに硬い契約にも
心は縛れない
だって絶対なんて絶対にないけど
あたしの一生をあげる

Потаж

Оболочка моего сердца растворяется,
В нежном, цвета потажа,
Вкусе карамели.
В Ирландии
Давай выпьем кофе.
Что происходит в мире,
Кто виноват,
Всё это неважно,
У меня есть, что тебе рассказать.
Когда буду стричься,
Хочу, чтобы ты обратил внимание на выражение моего лица.
Я никогда не стану
Только твоей.
Даже самый крепкий договор
Не сможет сковать сердце.
Ведь абсолютного ничего не бывает.
Я знаю, что ты не сможешь сдержать мелких обещаний,
И с самого начала прощаю тебя на всю жизнь.
Другими словами,
Я отдаю тебе всю свою жизнь.
Иногда мне хочется увидеть твою слабость,
Может быть, я даже рассмеюсь.
Тревога же,
В беззаботной ночи,
Легко
Исчезает.
На самом деле, иногда мне хочется
Немного притвориться сильной.
Понятно же, что это будет провал,
Ведь моя единственная сильная сторона – это доброта. Но
Я никогда не стану
Только твоей.
Даже самый крепкий договор
Не сможет связать сердце.
Ведь абсолютного ничего не бывает, но
Я отдаю тебе всю свою жизнь.