Текст и перевод песни Tricot - QFF

QFF

まだ麻薬の方が安全なくらいに
あなたは猛毒さ
あたしはあたしを失ってゆく
どうか許さないでよ
危険な信号が点滅する"23: 00"
君とは越えられそうにない日付変更線
心臓が止まりそうなくらい
息苦しい夜
毎週この日は
何度だって死んでしまうわ
あたしはあたしを失ってゆく
似合わないと言って
ツマらないと言って
もう少しではじけてしまう
それは怖くないわ
分かってた事だわ
目を閉じて待っている
きっとまた今夜も
残り時間は加速する
怖いよ
それでもあなたは
掴んでいてくれないなら
その時が来るのを待っている
まだ麻薬の方が安全なくらいに
あなたは猛毒さ
あたしはあたしを失ってゆく
どうか許さないでよ
腕時計を外して始まる
"終わらない夜"
もしも本気なら
さらってくれ
心臓が止まったって
終わらないと言って

QFF

Даже наркотики безопаснее тебя,
Ты – чистый яд.
Я теряю себя.
Пожалуйста, не прощай меня.
Опасный сигнал мигает "23:00".
С тобой мне не пересечь линию дат.
Сердце вот-вот остановится,
Душная ночь.
Каждую неделю в этот день
Я умираю снова и снова.
Я теряю себя.
Говоришь, мне не идет,
Говоришь, это скучно.
Еще немного, и я взорвусь.
Мне не страшно.
Я знала, что так будет.
Закрываю глаза и жду.
Наверняка, и этой ночью
Оставшееся время ускорится.
Мне страшно.
И все же, если ты
Не будешь меня держать,
Я буду ждать, когда это случится.
Даже наркотики безопаснее тебя,
Ты – чистый яд.
Я теряю себя.
Пожалуйста, не прощай меня.
Снимаю часы, и начинается
"Бесконечная ночь".
Если ты серьезно,
Похить меня.
Даже если мое сердце остановится,
Скажи, что это не конец.