Текст и перевод песни Tricot - slow line
高速道路に吸い込まれる夜
The
night
is
sucked
into
the
freeway
君の隣で眠りに就いた
I
drifted
off
to
sleep
beside
you
小さな夢の後昨日の私のまま
After
a
small
dream,
I
was
still
the
same
me
from
yesterday
隣で生きている今日の君を見てた
I
was
watching
you
living
next
to
me
today
夢心地刻むリズムに操られ
Controlled
by
the
rhythm
marking
my
reverie
遠退く意識が今更問いかける
My
fading
consciousness
asks
a
belated
question
「君の、中で、私は、死んでる?」
"Inside
you,
am
I
dead,
darling?"
窓の外で光が繋がる
Outside
the
window,
the
lights
connect
景色の速さに連れ去られて
Carried
away
by
the
speed
of
the
scenery
変われないままの私を
Someone
will
forgive
me
someday
誰かがいつか許してくれるのを
For
remaining
unchanged.
I
was
waiting
待ってた
for
that
二人の速度がすれ違い
The
speed
of
two
people
passing
each
other
by
目線の先で光が滲んでこぼれた
A
blurred
excess
of
light
bled
across
your
gaze
景色の速さに連れ去られて
Carried
away
by
the
speed
of
the
scenery
変われないままの私を
Someone
will
forgive
me
someday
君がいつか許してくれるのを
For
remaining
unchanged.
I
was
waiting
待ってた
for
that
此処に居るようで此処に居ない
Appearing
to
be
here
while
not
really
being
here
君は残像
You're
just
an
afterimage,
dear
そんなものに縋り付く惨めな感情
Such
a
wretched
emotion,
clinging
to
such
a
phantom
高速道路に吐き出されるように終わった
As
if
vomited
out
onto
the
freeway,
it
ended
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.