Текст и перевод песни Tricot - Wabi-Sabi

Wabi-Sabi

一つも持たず落ちぶれた生活
心細い閑寂な宇宙で
誰もが誰かの詩を蔦って涙してる

それすらも不足の美とか
もう味わい切ったガムのように不快さ
徹底された新たな美意識は
急速に発達して

戸惑う旨を隠して
エフェクトしていた言葉を
今クリアにするとしたら

これほど冷たい雨の日だけは迎えに来てね
この長い待ちぼうけを粗末にしないでよ

今だけで十分さ
これだけで十分さ
誰かが誰かの死を使って涙してる

これ程煩い雨の日だけは本当の事言ってね
誰にも聞こえないから煩っていないでよ

いつまでも
匿っていないでよ

Wabi-Sabi

Living in poverty, possessing nothing
In a lonely and desolate universe
Everyone sheds tears over someone else's poetry

Even that is an aesthetic of poverty
Like a piece of gum that's lost its flavor, it's unpleasant
A new aesthetic that has been thoroughly explored
Is rapidly developing

Hiding my confusion
The words I was filtering
If I were to say them clearly now

On a cold rainy day like this, come and meet me
Don't waste this long wait

This is enough for now
This is all I need
Someone sheds tears over someone else's death

On a noisy rainy day like this, just tell me the truth
Since no one can hear, don't bother being noisy

Forever
Don't hide it from me