Текст и перевод песни Tricot - サマーナイトタウン

サマーナイトタウン

二度目の入眠は極上にスウィート
また同じ夢を見られるかしら

さっさとクソ高いダイヤでもちょうだい
期待だけさせてまた裏切るのね
一夏のスウィート

確かめ合ってまじで身勝手
こんな人はじめてだけど
今夜だけ 今季だけ 今年だけだよ
ダーリン

二度目の入眠は極上にスウィート
また同じ夢を見られるかしら
朦朧としてたっていいのよダーリン
また同じ夢に溺れたっていいでしょう

今頃わたし笑ってたはずなのに
あなたのため目を瞑っていたのに
期待だけさせてまた裏切るのね
一夏のスウィート Ah

おかしな夢だわ だけどまだ目覚められない
どれほどの時が流れているのか怖いわ
おかしな夢だわ だけどまだ目覚められない
どれほどの時が流れているのか怖いわ

確かめ合って まじで身勝手
こんな人はじめてだから
あの子だって 呆れたって
もう わたしだけだよダーリン

二度目の入眠は極上にスウィート
また同じ夢を見られるかしら
朦朧としてたっていいのよダーリン
また同じ夢を望んだっていいでしょう

ああ 今風が私を追いかけるわ
ああ 運が私を離さない
ああ あなたは永遠の眠りに就くわ

この一夏の落とし前だよ
ダーリン

Ville de nuit d'été

La deuxième fois que je m'endors est incroyablement douce
Pourrais-je revivre le même rêve ?

Donne-moi vite un diamant cher
Tu me donnes de l'espoir, puis tu me déçois à nouveau
Un été doux

On se vérifie mutuellement, c'est vraiment égoïste
Je n'ai jamais rencontré une personne comme toi auparavant
Ce soir seulement, cette saison seulement, cette année seulement
Chéri

La deuxième fois que je m'endors est incroyablement douce
Pourrais-je revivre le même rêve ?
C'est bon d'être confuse, chéri
C'est bon de se noyer à nouveau dans le même rêve

J'aurais dû rire maintenant
J'aurais dû fermer les yeux pour toi
Tu me donnes de l'espoir, puis tu me déçois à nouveau
Un été doux Ah

C'est un rêve bizarre, mais je ne peux toujours pas me réveiller
J'ai peur de savoir combien de temps s'est écoulé
C'est un rêve bizarre, mais je ne peux toujours pas me réveiller
J'ai peur de savoir combien de temps s'est écoulé

On se vérifie mutuellement, c'est vraiment égoïste
Parce que je n'ai jamais rencontré une personne comme toi auparavant
Elle aussi a été stupéfaite
Maintenant, il ne reste plus que moi, chéri

La deuxième fois que je m'endors est incroyablement douce
Pourrais-je revivre le même rêve ?
C'est bon d'être confuse, chéri
C'est bon de désirer le même rêve à nouveau

Oh, le vent me poursuit maintenant
Oh, la chance ne me quitte pas
Oh, tu vas sombrer dans un sommeil éternel

C'est le règlement de compte de cet été
Chéri