Текст и перевод песни Tricot - サマーナイトタウン

サマーナイトタウン

二度目の入眠は極上にスウィート
また同じ夢を見られるかしら

さっさとクソ高いダイヤでもちょうだい
期待だけさせてまた裏切るのね
一夏のスウィート

確かめ合ってまじで身勝手
こんな人はじめてだけど
今夜だけ 今季だけ 今年だけだよ
ダーリン

二度目の入眠は極上にスウィート
また同じ夢を見られるかしら
朦朧としてたっていいのよダーリン
また同じ夢に溺れたっていいでしょう

今頃わたし笑ってたはずなのに
あなたのため目を瞑っていたのに
期待だけさせてまた裏切るのね
一夏のスウィート Ah

おかしな夢だわ だけどまだ目覚められない
どれほどの時が流れているのか怖いわ
おかしな夢だわ だけどまだ目覚められない
どれほどの時が流れているのか怖いわ

確かめ合って まじで身勝手
こんな人はじめてだから
あの子だって 呆れたって
もう わたしだけだよダーリン

二度目の入眠は極上にスウィート
また同じ夢を見られるかしら
朦朧としてたっていいのよダーリン
また同じ夢を望んだっていいでしょう

ああ 今風が私を追いかけるわ
ああ 運が私を離さない
ああ あなたは永遠の眠りに就くわ

この一夏の落とし前だよ
ダーリン

Летняя Ночь в Городе

Второй сон — невероятно сладкий,
Увижу ли я снова тот же сон?

Давай же, подари мне чертовски дорогой бриллиант,
Ты снова даешь мне надежду, а потом обманываешь,
Летняя сладость.

Мы проверяем друг друга, это так эгоистично,
Впервые встречаю такого человека,
Только этой ночью, только этим летом, только в этом году,
Дорогой.

Второй сон — невероятно сладкий,
Увижу ли я снова тот же сон?
Даже если я в забытьи, все в порядке, дорогой,
Пусть я снова утону в том же сне.

Сейчас я должна была смеяться,
Ради тебя я закрывала глаза,
Ты снова даешь мне надежду, а потом обманываешь,
Летняя сладость. Ах.

Странный сон, но я все еще не могу проснуться,
Страшно представить, сколько времени прошло,
Странный сон, но я все еще не могу проснуться,
Страшно представить, сколько времени прошло.

Мы проверяем друг друга, это так эгоистично,
Впервые встречаю такого человека,
Даже если она в шоке,
Теперь я твоя единственная, дорогой.

Второй сон — невероятно сладкий,
Увижу ли я снова тот же сон?
Даже если я в забытьи, все в порядке, дорогой,
Пусть я снова пожелаю тот же сон.

Ах, сейчас ветер преследует меня,
Ах, удача не покидает меня,
Ах, ты погрузишься в вечный сон.

Это расплата за это лето,
Дорогой.