Текст и перевод песни Tricot - プラスチック

プラスチック

大切なのはお腹のホクロ
これだけは残してね
唯一彼が彼である証
繊細な縫い目はまるでお人形
引きつった瞼は連日
泣き腫らしたかのよう
自然な仕上がり ほら、まるで
あの、あの子、あの子みたいね
笑っちゃって最後まで言えない
ごめんなさい
あぁなんかもうずっと前から
中身全部無くなっちゃって
だけどまた誰かを否定しなきゃ
今にも心が破裂しそう
洋服の中から零れる棘
いつの間にこんなに隠していたの
消毒液で落とさなきゃ こっちを向いて
決して良いようにはしないからね
貴方が憎んだ 染み、皺、垂水の三拍子
身体ごと燃やしちゃえば
どれもこれも残らないものばかり
どんなに騙されたって
貴方は泣いちゃいけない
その芝居がかった涙が気に触る
可哀想なのは私
こんな時にもしたがるなんて本当にもう
救いようが無い
あぁ なんかもうずっと前から
中身全部無くなっちゃって
だけどまた誰かを否定しなきゃ
今にも心が破裂しそう？
私だって少しは悪い事したい
嫌われてもみたい
先生は体内を計算して
処方してくれるけど
その傷跡は癒えないで
これだけは残してね
それは私
悪い私を示す 大事な印

Пластик

Главное – родинка на животе,
Только её оставь, прошу.
Единственное доказательство того, что он – это он.
Тонкие швы, словно у куклы.
Натянутые веки, как будто
Опухли от слёз.
Естественный результат. Смотри, совсем как
Та, та самая девочка, помнишь?
Смех разбирает, до конца не могу выговорить.
Прости.
Ах, кажется, уже давно
Внутри всё пусто.
Но я снова должна кого-то отрицать,
Сердце вот-вот разорвется.
Из-под одежды торчат шипы.
Когда ты успел так спрятаться?
Нужно смыть дезинфицирующим средством. Посмотри на меня.
Я не позволю тебе уйти безнаказанным.
Пятна, морщины, дряблость – три вещи, которые ты ненавидишь.
Если сжечь всё тело,
Ничего не останется.
Как бы тебя ни обманывали,
Ты не должен плакать.
Эти наигранные слёзы меня раздражают.
Жалкая тут я.
Даже в такой момент ты продолжаешь… Просто
Безнадёжно.
Ах, кажется, уже давно
Внутри всё пусто.
Но я снова должна кого-то отрицать,
Сердце вот-вот разорвется?
Я тоже хочу иногда делать что-то плохое.
Хочу, чтобы меня ненавидели.
Доктор рассчитывает дозу,
Выписывает рецепт,
Но эти шрамы не заживут.
Только это оставь, прошу.
Это я.
Важный знак, показывающий мою плохую сторону.