Текст и перевод песни Tricot - 大発明

大発明

ああ結末は結局いつも通りだ
Exチャームポイントが君の気に触るのさ
嫌だな
嫌だな
大逆転の可能性なんて
今更自分に自信なんて
隠し持ってた得意技なんて
ない
ないな
ないけど

発明したいんだ
今日(ひ)みたいな日がずっと続くようなのを
温かい君が腐らないように
冷凍庫にしまっては
チンして少しづつ食べたいのに

ああ結末は結局いつも通りだ
新しくはなれないから

骨まで食べなきゃ
食べなきゃ
食べなきゃ

貴方が欲しいものあたしはいらない
本当さ
あたしが欲しいもの貴方は知らない
あなたは

もうあたしに花束は買わない
あたしに不安を覚えない
あたしの色にも気づかない
ないけど

発明したかった
明日もきっと今日と同じように愛されるって
疑いもせずに目覚ましをかけてた
ふざけてなんかないんだよ
面倒臭くてかなわないか

山手線に飛び乗って
気分が変わってもう一周した
君に会いたくないや
続けたくない、進みたくないのさ

変わりたくなかった
ほんというとね
あのままがよかった

A Great Invention

Ah, the ending is always the same
My so-called charm points just bug you
I hate it
I hate it
The chances of a major comeback
Confidence in myself, now?
A secret weapon I was hiding
No
No, I don't have one
But still

I want to invent something
Something that will make days like today last forever
So that the warmth you have won't rot away
I want to put you in the freezer
And defrost you little by little

Ah, the ending is always the same
Because I can't become something new

I have to eat you until nothing's left
I have to
I have to

The things you want, I don't need
That's the truth
The things I want, you don't know about
You don't

You don't buy me bouquets anymore
You don't get worried about me
You don't notice my colors anymore
But still

I wanted to invent something
Where I believed that I would be loved tomorrow just like today
And set my alarm without doubting
I'm not joking around
Is it too much to ask?

I jumped on the Yamanote Line
And to change my mood, I rode it around again
I don't want to see you
I don't want to continue, I don't want to move forward

I didn't want to change
To be honest
Everything was better when things were the way they were