Текст и перевод песни Tricot - 炒飯

炒飯

今日も明日も眠たいね
嫌な事あると腹が減るね
いいことあっても食べるけど
これくらいなら
食べれるとおもって
作りすぎるのも
毎回のことで
自分のこともわからないな
あたしもきっと大人になる
自分のこともわかるようになる
大人になっても食べたいな
脂の多い肉
大概のことは
思い過ごしでも
信じてみたかった
男らしい君のセリフ
夢みたいな暮らし
釘を刺す事はできない
危ぶまれる計画自体
辞退したい事態
あたしたちが生きた
そんなこんな時代
駆け足で過ぎる未来
予定してたより慎ましい
みたい
あー大嫌いが
止まらないような
あべこべな夜も
いつかはきっと明けてね
君と終えた暮らし
覚えておく事はできない
危ぶまれる生活でも
期待したい未来
あたしたちは生きる
そんなこんな時代
駆け足で過ぎる未来
予定してたより美しい
みたい
嫌いになりたい
今日も明日も眠たいね
嫌な事あると腹が減るね
いいことあっても食べるけど
これくらいなら

Жареный рис

И сегодня, и завтра буду сонной.
Когда что-то не так, я ужасно голодна.
Даже когда все хорошо, я тоже ем.
Думаю, вот столько
смогу съесть,
но готовлю слишком много,
каждый раз так.
Сама себя не понимаю.
Я тоже обязательно стану взрослой.
Начну понимать себя.
Даже взрослой буду хотеть есть
жирное мясо.
По большей части все
лишь плод моего воображения,
но я хотела верить
в твои мужественные слова.
Жизнь, словно сон.
Не могу предостеречь тебя.
Сам сомнительный план
хочется отклонить.
Мы жили
в такие вот времена.
Будущее проносится мимо.
Оно скромнее,
чем я планировала.
Ах, эта ненависть
не прекращается,
даже в эти перевернутые ночи,
которые когда-нибудь обязательно закончатся.
Жизнь, которую мы закончили вместе,
я не могу вспомнить.
Даже в этой сомнительной жизни
я хочу верить в будущее.
Мы живем
в такие вот времена.
Будущее проносится мимо.
Оно прекраснее,
чем я планировала.
Хочу разлюбить тебя.
И сегодня, и завтра буду сонной.
Когда что-то не так, я ужасно голодна.
Даже когда все хорошо, я тоже ем.
Вот столько, наверное.