Текст и перевод песни Tricot - Black

Black

行列の中には 素知らぬ顔をして
万引した者が 混ざっていた
疎くなった感性に 甘んじて ふわふわ
流されようとしている
どこに隠れようが 思い出さぬもんか
頭隠しても振った尻っぽは 居場所を知らすのさ
雨に振られようが 明日が変わるもんか
心隠しても結ったおさげは 視界を揺らすのさ
揺らすのさ
宝箱の中は 素知らぬ顔をして
万引した物が 光っていた
緩くなった正義感に 甘んじて きらきら
誤魔化そうとしている
ふわふわふわふわふわ
きらきらきらきらきら
ふわふわわふわふわふ
きらきらきらきらきら
ふわふわふわふわ
何を盗られようが 無くなることはないわ
頭の中はまだまだ溢れ 尽きることはないわ
誕生日はきっと うまく祝えないわ
全部あげてもまだまだ足りないな
宝箱の中は君の髪がふわふわ
返しようのないものを 盗んだ爪痕を残して
行列の中では ふわふわ
宝箱の中は きらきら

Noir

Parmi la foule, tu fais semblant de ne rien voir
Alors que tu as volé quelque chose
Je me suis laissé aller à ma sensibilité engourdie, et j'ai flotté
Je me laisse entraîner
Où que tu te caches, tu ne peux pas oublier
Tu peux cacher ta tête, mais ta queue trahira ta position
Même s'il pleut, demain ne changera pas
Tu peux cacher ton cœur, mais tes tresses bouclées brouilleront ta vision
Brouilleront ta vision
Dans ton coffre au trésor, tu fais semblant de ne rien voir
Ce que tu as volé brille
Je me suis laissé aller à mon sens de la justice affaibli, et j'ai brillé
J'essaie de tromper
Flottant, flottant, flottant, flottant
Brillant, brillant, brillant, brillant, brillant
Flottant, flottant, flottant, flottant, flottant
Brillant, brillant, brillant, brillant, brillant
Flottant, flottant, flottant
Quoi que tu voles, cela ne disparaîtra jamais
Mon esprit déborde encore et ne se vide jamais
Je ne pourrai probablement pas bien fêter ton anniversaire
Même si je te donne tout, ce ne sera jamais assez
Dans ton coffre au trésor, tes cheveux flottent
Tu as laissé des traces de ce que tu ne peux pas rendre
Parmi la foule, flottant
Dans ton coffre au trésor, brillant