Текст и перевод песни Tricot - 神戶 Number

神戶 Number

歯磨き粉の味がしたら
振り返ってはなりません
勇気を出した想いは
泡の如く消えた
そろそろ弦を張り替えよう
もしもし電話に出れません
あの子によく似てるあの娘は
あの子じゃありません
よくよく考えた言葉は
湯気になって消えた
向かい合ったって仕方ないわ
あなたは横顔が素敵
向かい合ったって仕方がないから
隣に居ていいかな?
子供になれたら
愚痴を言ってはなりません
あの日を忘れた事
一度もないけれど
孤独に慣れても
ほったらかしはいけません
あの日を忘れた事
一度もないけれど
向かい合ったって仕方ないわ
あなたは横顔が素敵
強がったって仕方がないから
隣に居ていいかな?
神戸ナンバー
思い出すわー
冷凍庫でチンして
凍ったの? 溶かしたの?
どうしたの?
そろそろお湯が沸く頃
もしもし新聞は要りません
向かい合ったって仕方ないわ
あなたは横顔が素敵
強がったって仕方がないから
隣に居ていいかな?
逆上せたのは私が悪いよ
赤く染まる頬の困惑
あの日の陰顔を出しても
振り返ってはなりません
神戸ナンバー
思い出すわー
神戸難波ー
謎が解けたら

Numéro de Kobe

Si le dentifrice avait un goût
Je ne me retournerai pas
Le courage est une pensée
Qui disparaît comme de l'écume
Il est temps de changer les cordes
Allô je ne peux pas répondre au téléphone
Cette fille qui ressemble beaucoup à cette fille
N'est pas cette fille
Les mots que j'ai soigneusement considérés
Ont disparu en vapeur
Ça ne sert à rien de se faire face
Ton profil est magnifique
Ça ne sert à rien de se faire face
Puis-je rester à tes côtés ?
Si je pouvais devenir un enfant
Je ne devrais pas me plaindre
Je n'ai jamais oublié ce jour
Mais
Même habituée à la solitude
Je ne dois pas être abandonnée
Je n'ai jamais oublié ce jour
Mais
Ça ne sert à rien de se faire face
Ton profil est magnifique
Ça ne sert à rien de faire le malin
Puis-je rester à tes côtés ?
Numéro de Kobe
Je m'en souviens
Au congélateur dans le micro-ondes
C'était congelé ? Décongelé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
L'eau va bientôt bouillir
Allô je n'ai pas besoin du journal
Ça ne sert à rien de se faire face
Ton profil est magnifique
Ça ne sert à rien de faire le malin
Puis-je rester à tes côtés ?
Tu n'aurais pas dû me faire monter dans les tours
La perplexité de mes joues rouges
Même si je sors mon visage grimaçant de ce jour-là
Je ne me retournerai pas
Numéro de Kobe
Je m'en souviens
Kobe, Osaka
Si l'énigme est résolue