Текст и перевод песни Tricot - 色の無い水槽

色の無い水槽

水槽の中でさぞ可愛いと言われ慣れ
生ぬるさに気付かずにここまでやってきたから
仕舞に鼻の奥が詰まってアラ
口で全ての呼吸を補って
本当の意識は無くなって行くだろう
轢き擦った耳障りな声
大概の事は水に流した
仮説だと言われるのは一番不快だから
仕舞に耳の穴も詰まってしまってアラ
深い呼吸を忘れるだろう
あなたは真っ黒だ
あなたは真っ黒だ
水滴が群れをなす
僕にとってのボーナス
用件はもうない
来世ではもう会わない
あなたは真っ黒だ
ただただ真っ黒だ
無意識さえも無くなって行くだろう
封鎖して行く事に気づいて
声を使うのも勿体ないくらいだけど
この際だから教えてあげよう
あなたは真っ黒だ
あなたは真っ黒だ
水滴は群れをなす
君の背には後光さす
干渉はされない
鑑賞用にもならない
わたしは真っ白だ
どっちも真っクロだ

Colorless Aquarium

I've grown accustomed to being called lovely in the aquarium
I got here without noticing the lukewarmness because of it
Now, my nostrils are stuffed. Oops!
I'll have to breathe through my mouth
Without even realizing it, my consciousness fades
An irritating, droning voice
I've let most things slide
The fact that I'm called a theory makes me the most uncomfortable
Now, my ears are stuffed. Damn it!
I'll forget how to breathe deeply
You are completely dark
You are completely dark
Water droplets gather together
A bonus for me
I've nothing more to say
I won't see you again in the next life
You are completely dark
You are just completely dark
Unconsciousness itself fades away
I realize it's being sealed off
It's a waste to even use my voice
I might as well tell you
You are completely dark
You are completely dark
Water droplets gather together
A halo shines behind you
You stay undisturbed
You're not even something to be admired
I am pure white
We are both pitch black