Текст и перевод песни Tricot - 體

體

水面浮遊する殻のような體
露骨な絡繰りさその奇薬
余らせた心拍数も水の泡
バラバラにしたい
冷たい視線が背に降り注ぐ予報
晴れないまま渦を巻く疑惑
行き先を覆う鳥肌の群れ
捕まり歩けない
ため息あともうひとつで破裂寸前の食わせ者
浅はかな観測にてまた起爆ギブアップ
見ていたい 一巻の終わりを
背後からぶたれる感覚
胸の中に潜む悪魔がまた育つ
ぶら下がるその体の格パーツ
まるで自分のものじゃないみたいに
邪魔で重いでしょう
バラバラにしたい？
バラバラにしたい
バラバラにしたい？
バラバラにしたい

Corps

Un corps comme une coquille flottant sur l'eau
Un remède bizarre et impitoyable
Les battements de cœur restants sont aussi des bulles
Je veux te décomposer
Le pronostic d'un regard froid qui tombe sur mon dos
Des doutes qui tourbillonnent sans jamais s'éclaircir
Des frissons qui recouvrent notre destination
Je ne peux pas me permettre d'être attrapée
Un gourmand au bord de l'explosion, un soupir de plus
Une autre observation superficielle, et je craque à nouveau
Je veux voir la fin de ce premier tome
La sensation d'être frappée dans le dos
Le démon qui se cache dans mon cœur grandit à nouveau
Ces pièces de corps qui pendent
Comme si elles n'étaient pas les miennes
Elles sont encombrantes et lourdes, n'est-ce pas ?
Tu veux me décomposer ?
Je veux te décomposer
Tu veux me décomposer ?
Je veux te décomposer