Текст и перевод песни Tsunenori feat. Kotomi - 好きだから言えない

好きだから言えない

心から大好きって伝えることが
できるなら今すぐにでも届けたい
たった1つ まっすぐな思いを｡｡｡
好きだから言えない✕2
夏が始まり なんてわからない
楽しいけど苦しいよ 初めてのこの感情
ほんの少し大人なあなた 遠くに感じる
隣で笑ってる彼女が凄く羨ましくて
心から大好きって言えたら
あたしの明日は今日と違っているのかな
今恋を叶えるってとても難しいことが
初めてわかったょ。
この気持ちは胸にしまったまま
好きだから言えない
恋の仕方はわかんないけれども
もっとあなたを知りたいと
思いが溢れてくる
ほんの少し子供なあたし
背伸びをしたって あなたの心は
あの人のほう向いているけど
心から...
大好きって伝えることができるなら
今すぐにでも届けたい
でも打ち明けないこと
自分から選ぶ 切ない恋もあるんだね
大好きだよ 好きだから言えない
風に舞った桜 遠くにじむ景色
あなたの前 涙見せたくなかったのに
優しいね 見ると止まらない
その笑顔が また胸しめつける
大好きって言えたら あたしの明日は
今日と違っているのかな。
恋を叶えるってとても難しいことが
初めてわかったょ
ただ大好きって伝えることができるなら
今すぐにでも届けたい
でもこの気持ちは 忘れずにずっと
大切な思い出にする
大好きだよ 好きだから言わない
永遠に oh my Treasure

Je ne peux pas te dire que je t'aime

Si je pouvais te dire à quel point je t'aime du fond du cœur,
Je te le dirais tout de suite.
Juste un seul sentiment pur...
Je ne peux pas te dire que je t'aime ✕ 2
Je ne sais pas comment l'été a commencé,
C'est agréable mais pénible, ce sentiment que je n'ai jamais ressenti auparavant.
Tu es un peu plus mature que moi, tu sembles si loin.
Je suis tellement envieuse de la fille qui rit à tes côtés.
Si je pouvais te dire à quel point je t'aime du fond du cœur,
Mon lendemain serait-il différent d'aujourd'hui ?
Je réalise à quel point il est difficile de réaliser ses rêves amoureux.
Pour la première fois, je le comprends.
Je garde ce sentiment au fond de mon cœur.
Je ne peux pas te dire que je t'aime.
Je ne sais pas comment aimer, mais
Je veux en savoir plus sur toi.
Mes sentiments débordent.
Je suis un peu enfantine.
Même si je fais des efforts, ton cœur
Se tourne vers elle.
Du fond du cœur...
Si je pouvais te dire à quel point je t'aime,
Je te le dirais tout de suite.
Mais ne pas se confier,
C'est un amour douloureux qu'on choisit soi-même.
Je t'aime, je ne peux pas te dire que je t'aime.
Les cerisiers qui dansent dans le vent, le paysage qui se fond dans le lointain,
Je ne voulais pas que tu voies mes larmes devant toi.
Tu es si gentil, je ne peux pas m'empêcher de pleurer.
Ton sourire me brise le cœur à nouveau.
Si je pouvais te dire que je t'aime, mon lendemain
Serait-il différent d'aujourd'hui ?
Je réalise à quel point il est difficile de réaliser ses rêves amoureux.
Pour la première fois, je le comprends.
Si je pouvais juste te dire que je t'aime,
Je te le dirais tout de suite.
Mais je n'oublierai jamais ce sentiment.
Je vais en faire un souvenir précieux.
Je t'aime, je ne te dirai pas que je t'aime.
Pour toujours oh my Treasure