Текст и перевод песни Tsunenori feat. Kotomi - 好きだから言えない

好きだから言えない

心から大好きって伝えることが
できるなら今すぐにでも届けたい
たった1つ まっすぐな思いを｡｡｡
好きだから言えない✕2
夏が始まり なんてわからない
楽しいけど苦しいよ 初めてのこの感情
ほんの少し大人なあなた 遠くに感じる
隣で笑ってる彼女が凄く羨ましくて
心から大好きって言えたら
あたしの明日は今日と違っているのかな
今恋を叶えるってとても難しいことが
初めてわかったょ。
この気持ちは胸にしまったまま
好きだから言えない
恋の仕方はわかんないけれども
もっとあなたを知りたいと
思いが溢れてくる
ほんの少し子供なあたし
背伸びをしたって あなたの心は
あの人のほう向いているけど
心から...
大好きって伝えることができるなら
今すぐにでも届けたい
でも打ち明けないこと
自分から選ぶ 切ない恋もあるんだね
大好きだよ 好きだから言えない
風に舞った桜 遠くにじむ景色
あなたの前 涙見せたくなかったのに
優しいね 見ると止まらない
その笑顔が また胸しめつける
大好きって言えたら あたしの明日は
今日と違っているのかな。
恋を叶えるってとても難しいことが
初めてわかったょ
ただ大好きって伝えることができるなら
今すぐにでも届けたい
でもこの気持ちは 忘れずにずっと
大切な思い出にする
大好きだよ 好きだから言わない
永遠に oh my Treasure

Не могу сказать, потому что люблю

Если бы я могла сказать, что люблю тебя всем сердцем,
я бы сделала это прямо сейчас.
Всего одно, искреннее чувство...
Не могу сказать, потому что люблю (х2)
Лето началось, и я не понимаю, что происходит.
Мне весело, но и тяжело. Это чувство для меня впервые.
Ты кажешься таким немного взрослым, таким далеким.
Я так завидую девушке, которая смеется рядом с тобой.
Если бы я могла сказать, что люблю тебя всем сердцем,
было бы мое завтра не таким, как сегодня?
Теперь я впервые понимаю,
как сложно осуществить любовь.
Это чувство останется запертым в моем сердце.
Не могу сказать, потому что люблю.
Я не знаю, как любить,
но я хочу узнать тебя лучше.
Эти чувства переполняют меня.
Я всего лишь немного ребенок,
и даже если я буду стараться казаться взрослой, твое сердце
обращено к ней.
Всем сердцем...
Если бы я могла сказать, что люблю тебя,
я бы сделала это прямо сейчас.
Но я не признаюсь.
Бывает и такая печальная любовь, когда сама выбираешь молчать.
Я люблю тебя. Не могу сказать, потому что люблю.
Лепестки сакуры, кружащиеся на ветру, размытый пейзаж.
Я не хотела плакать перед тобой,
но ты такой добрый, и глядя на тебя, я не могу остановиться.
Твоя улыбка снова сжимает мне сердце.
Если бы я могла сказать, что люблю тебя, было бы мое завтра
не таким, как сегодня?
Я впервые понимаю,
как сложно осуществить любовь.
Если бы я только могла сказать, что люблю тебя,
я бы сделала это прямо сейчас.
Но это чувство я навсегда сохраню
как драгоценное воспоминание.
Я люблю тебя. Не скажу, потому что люблю.
Навечно, oh my Treasure.