Текст и перевод песни $tupid Young feat. Pacman da Gunman - Gametime

Gametime

LowTheGreat
Mike Crook

Nigga, bang your set, 'cause you know I'ma bang mine
For the ones RIP or on the main line
Throwing gang signs, no, we ain't the same kind
When you in the field, play ball when it's game time
When it's game time
Yeah, play ball
Play ball when it's game time, yeah
Throwing gang signs, no, we ain't the same kind
Hold up, it's game time

First off, I don't fuck with the one time
All my niggas ready to go when it's crunch time
Wildin' out with this cannon like I'm Nick
Bullets gon' sound like it's Drumline
Pull up on your block, nigga, with the automatic
If we catch an opp slippin', we gon' let him have it
Bullet stuck to his body like it was a magnet
Goddamn, Young, you a savage
For my niggas out there thuggin' on parole
Who stood ten toes down and never told
Gotta keep a heat 'cause these streets cold
We gon' pussy slap a nigga if he try to act bold
Where you from? Yeah, nigga, better bang that
And I put that on my blue flag and A hat
Yeah, I put that on my blue flag and A hat
How many times I gotta say that?

Nigga, bang your set, 'cause you know I'ma bang mine
For the ones RIP or on the main line
Throwing gang signs, no, we ain't the same kind
When you in the field, play ball when it's game time
When it's game time
Yeah, play ball
Play ball when it's game time, yeah
Throwing gang signs, no, we ain't the same kind
When it's game time

Fuck you talking 'bout? (What?)
Fuck you talking 'bout? (Fuck 'em)
Yeah, his brother still a bitch, I used to mark him out
Every day after school, he took the safest route
He ain't never understand what this banging 'bout
Nigga, when it's game time I be on the frontline
Grippin' somethin' chunky, I ain't never shot a baby nine
Nigga, for this block and my hood, I'll lose it all (On 60 Crip)
Heard some niggas sellin' guns, I'ma buy 'em all
Hustlers, I don't chat with 'em, marks, I don't rap with 'em
Fearin' fake niggas I ain't met that got some racks with 'em
Niggas broke and thirty somethin', still in they feelings (Why?)
Took 'em to the lake, Pacman, is you kidding? (Hell no)
Fuck it though, I'm a Loc with these gang tats (Yeah)
I'll die for this blue rag and S hat (True)
Fuck it though, I'm a Loc with these gang tats (What?)
It's a killer spray if you disrespect that
Nigga, bang your set, 'cause you know I'ma bang mine
For the ones RIP or on the main line
Throwing gang signs, no, we ain't the same kind
When you in the field, play ball when it's game time
When it's game time
Yeah, play ball
Play ball when it's game time, yeah
Throwing gang signs, no, we ain't the same kind
When it's game time

Nigga, bang your set, 'cause you know I'ma bang mine
For the ones RIP or on the main line
Throwing gang signs, no, we ain't the same kind
When you in the field, play ball when it's game time
When it's game time
Yeah, play ball
Play ball when it's game time, yeah
Throwing gang signs, no, we ain't the same kind
When it's game time

L'heure du jeu

LowTheGreat
Mike Crook

Négro, représente ton équipe, car tu sais que je vais représenter la mienne
Pour ceux qui RIP ou sur la ligne principale
Faire des signes de gang, non, on n'est pas du même genre
Quand tu es sur le terrain, joue le jeu quand c'est l'heure du jeu
Quand c'est l'heure du jeu
Ouais, joue le jeu
Joue le jeu quand c'est l'heure du jeu, ouais
Faire des signes de gang, non, on n'est pas du même genre
Attends, c'est l'heure du jeu

Tout d'abord, je ne baise pas avec la première fois
Tous mes négros sont prêts à y aller quand c'est l'heure de vérité
Je fais le fou avec ce canon comme si j'étais Nick
Les balles vont sonner comme si c'était Drumline
Je débarque dans ton quartier, négro, avec l'automatique
Si on surprend un ennemi en train de déraper, on va le lui faire payer
La balle collée à son corps comme si c'était un aimant
Putain, Young, tu es un sauvage
Pour mes négros qui sont en liberté conditionnelle
Qui sont restés debout et n'ont jamais rien dit
Il faut garder un flingue parce que ces rues sont froides
On va gifler un négro s'il essaie de faire le malin
D'où viens-tu ? Ouais, négro, tu ferais mieux de le crier haut et fort
Et je le jure sur mon drapeau bleu et ma casquette A
Ouais, je le jure sur mon drapeau bleu et ma casquette A
Combien de fois je dois le répéter ?

Négro, représente ton équipe, car tu sais que je vais représenter la mienne
Pour ceux qui RIP ou sur la ligne principale
Faire des signes de gang, non, on n'est pas du même genre
Quand tu es sur le terrain, joue le jeu quand c'est l'heure du jeu
Quand c'est l'heure du jeu
Ouais, joue le jeu
Joue le jeu quand c'est l'heure du jeu, ouais
Faire des signes de gang, non, on n'est pas du même genre
Quand c'est l'heure du jeu

De quoi tu parles ? (Quoi ?)
De quoi tu parles ? (Nique-les)
Ouais, son frère est toujours une salope, je le tabassais
Tous les jours après l'école, il prenait le chemin le plus sûr
Il n'a jamais compris ce que c'est que de faire partie d'un gang
Négro, quand c'est l'heure du jeu, je suis en première ligne
J'agrippe quelque chose de gros, je n'ai jamais tiré avec un Baby Nine
Négro, pour ce quartier et mon hood, je perdrai tout (Sur 60 Crip)
J'ai entendu dire que des négros vendaient des flingues, je vais tous les acheter
Les arnaqueurs, je ne discute pas avec eux, les pigeons, je ne rappe pas avec eux
J'ai peur des faux négros que je n'ai jamais rencontrés et qui ont de l'argent
Des négros fauchés et trentenaires, toujours à ressasser (Pourquoi ?)
On les a emmenés au lac, Pacman, tu rigoles ? (Sûrement pas)
Peu importe, je suis un Loc avec ces tatouages de gang (Ouais)
Je mourrais pour ce bandana bleu et ce chapeau S (C'est vrai)
Peu importe, je suis un Loc avec ces tatouages de gang (Quoi ?)
C'est un spray mortel si tu manques de respect
Négro, représente ton équipe, car tu sais que je vais représenter la mienne
Pour ceux qui RIP ou sur la ligne principale
Faire des signes de gang, non, on n'est pas du même genre
Quand tu es sur le terrain, joue le jeu quand c'est l'heure du jeu
Quand c'est l'heure du jeu
Ouais, joue le jeu
Joue le jeu quand c'est l'heure du jeu, ouais
Faire des signes de gang, non, on n'est pas du même genre
Quand c'est l'heure du jeu

Négro, représente ton équipe, car tu sais que je vais représenter la mienne
Pour ceux qui RIP ou sur la ligne principale
Faire des signes de gang, non, on n'est pas du même genre
Quand tu es sur le terrain, joue le jeu quand c'est l'heure du jeu
Quand c'est l'heure du jeu
Ouais, joue le jeu
Joue le jeu quand c'est l'heure du jeu, ouais
Faire des signes de gang, non, on n'est pas du même genre
Quand c'est l'heure du jeu