Around You - twelveM перевод на немецкий

Around You

오늘도 어김없이 오게 되죠
마주치면 어떡해
조심스럽게 기다리고 있죠
아무것도 바라는 건 없죠

멍하니 멍하니 바라만 보다가 가요
멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

Hey you, 내 맘 알고 있나요
요즘 나 매일 어린아이
같이 몰래 숨어 바라보죠
You, 내 말 듣고 있나요
아직 나 용기나질 않아요 (아나요)
말없이 또 다녀가요

눈을 감아봐도 생각이 나죠
이제 어떡하나요
모두들 나를 바보 같다지만
아무것도 바라는 건 없죠

Hey you, 내 맘 알고 있나요
요즘 나 매일 어린아이
같이 몰래 숨어 바라보죠
You, 내 말 듣고 있나요
아직 나 용기나질 않아요 (아나요)
말없이 또 다녀가요

(말을 하지 그래)
절대 모르고 있죠
(놓치면 안돼)
나 어때요
너무 흔한 말 나오지 않아요
오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요
멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

Hey you (You), 내 맘 알고 있나요 (알고 있나요)
요즘 나 자꾸 어린아이
같이 (같이) 훔쳐 보곤 달아나죠
You (You-ooh-ooh, ooh), 내 말이 들리나요
아직 나 용기나질 않아서 (않아서)
말없이 또 다녀가요

Um Dich Herum

Auch heute komme ich unweigerlich vorbei,
was, wenn wir uns begegnen?
Vorsichtig warte ich,
ich erwarte mir nichts.

Gedankenverloren starre ich dich nur an und gehe,
aus der Ferne, aus der Ferne, ich wünschte, du würdest nur mich sehen.

Hey du, kennst du meine Gefühle?
In letzter Zeit bin ich jeden Tag wie ein kleines Kind,
das sich heimlich versteckt und dich beobachtet.
Du, hörst du meine Worte?
Ich habe immer noch nicht den Mut (weißt du es?),
wortlos komme und gehe ich wieder.

Auch wenn ich meine Augen schließe, denke ich an dich,
was soll ich jetzt tun?
Alle sagen, ich sei verrückt,
aber ich erwarte mir nichts.

Hey du, kennst du meine Gefühle?
In letzter Zeit bin ich jeden Tag wie ein kleines Kind,
das sich heimlich versteckt und dich beobachtet.
Du, hörst du meine Worte?
Ich habe immer noch nicht den Mut (weißt du es?),
wortlos komme und gehe ich wieder.

(Sprich doch mit ihm)
Er weiß es bestimmt nicht,
(Verpass ihn nicht)
wie findest du mich?
So abgedroschene Worte kommen mir nicht über die Lippen,
auch heute starre ich dich nur gedankenverloren an und gehe,
aus der Ferne, aus der Ferne, ich wünschte, du würdest nur mich sehen.

Hey du (Du), kennst du meine Gefühle? (Kennst du sie?)
In letzter Zeit werde ich immer mehr wie ein kleines Kind,
das (das) heimlich späht und dann wegläuft.
Du (Du-uuh-uuh, uuh), kannst du meine Worte hören?
Ich habe immer noch nicht den Mut (nicht den Mut),
wortlos komme und gehe ich wieder.