Around You - twelveM перевод на французский

Around You

오늘도 어김없이 오게 되죠
마주치면 어떡해
조심스럽게 기다리고 있죠
아무것도 바라는 건 없죠

멍하니 멍하니 바라만 보다가 가요
멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

Hey you, 내 맘 알고 있나요
요즘 나 매일 어린아이
같이 몰래 숨어 바라보죠
You, 내 말 듣고 있나요
아직 나 용기나질 않아요 (아나요)
말없이 또 다녀가요

눈을 감아봐도 생각이 나죠
이제 어떡하나요
모두들 나를 바보 같다지만
아무것도 바라는 건 없죠

Hey you, 내 맘 알고 있나요
요즘 나 매일 어린아이
같이 몰래 숨어 바라보죠
You, 내 말 듣고 있나요
아직 나 용기나질 않아요 (아나요)
말없이 또 다녀가요

(말을 하지 그래)
절대 모르고 있죠
(놓치면 안돼)
나 어때요
너무 흔한 말 나오지 않아요
오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요
멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

Hey you (You), 내 맘 알고 있나요 (알고 있나요)
요즘 나 자꾸 어린아이
같이 (같이) 훔쳐 보곤 달아나죠
You (You-ooh-ooh, ooh), 내 말이 들리나요
아직 나 용기나질 않아서 (않아서)
말없이 또 다녀가요

Autour de Toi

Aujourd'hui encore, sans faute, je viens ici
Et si je te croise ?
J'attends prudemment, patiemment
Je ne demande rien de particulier

Je te regarde fixement, dans le vide, puis je m'en vais
De loin, de très loin, j'aimerais que tu ne voies que moi

Hey toi, sais-tu ce que je ressens ?
Ces derniers temps, je suis comme une enfant
Je te regarde en cachette, comme un jeu
Toi, m'entends-tu ?
Je n'ai toujours pas le courage (tu sais ?)
Je repars sans un mot

Même les yeux fermés, je pense à toi
Qu'est-ce que je vais faire ?
Tout le monde dit que je suis idiote
Mais je ne demande rien de particulier

Hey toi, sais-tu ce que je ressens ?
Ces derniers temps, je suis comme une enfant
Je te regarde en cachette, comme un jeu
Toi, m'entends-tu ?
Je n'ai toujours pas le courage (tu sais ?)
Je repars sans un mot

(Tu devrais lui parler)
Tu n'en sais absolument rien
(Ne le laisse pas s'échapper)
Que penses-tu de moi ?
Les mots ne viennent pas, trop banals
Aujourd'hui encore, je te regarde fixement, dans le vide, puis je m'en vais
De loin, de très loin, j'aimerais que tu ne voies que moi

Hey toi (Toi), sais-tu ce que je ressens ? (Sais-tu ce que je ressens ?)
Ces derniers temps, je me comporte comme une enfant
Je te regarde furtivement (furtivement) puis je m'enfuis
Toi (Toi-ooh-ooh, ooh), m'entends-tu ?
Je n'ai toujours pas le courage (pas le courage)
Je repars sans un mot