Текст и перевод песни twelveM - Kiss Later

Kiss Later

매일 아침 아홉시 땡하면 나타나
매일 보는데도 내 마음을 또 설레
괜히 어색하고 아직 좀 쑥스럽지만
나도 좋아해

Ooh pa ooh pa, ooh pa ooh pa
Ooh pa ooh pa, ooh pa ooh pa
Ooh pa ooh pa ooh pa

내가 원래 표현을 잘 못해 서툴러
굳이 말 안해도 내 마음 잘 알잖아
나도 널 좋아해
나도 너를 믿어 그럼 내 맘도 알아줘

너 깜짝 깜짝 자꾸 놀래키지마
예고 없이 니 입술 갖다 대지마
너무 급해
그냥 안아줘, 키스는 다음에

키키 키스는 다음에
키키 키스는 다음에
키키 키스는 다음에
키키 키스는 다음에

멜로 영화 속 주인공 같진 않아도
마냥 어린애처럼 가볍지도 않죠
여자는 있지
자꾸 자꾸만 확인하고 싶단말야

철없는 아이처럼 떼 쓰면 어떡해
든든한 오빠처럼 묵묵히 날 봐줘
날 좋아 한다면
그게 니 진심이라면
더욱 믿게 해줄래

너 깜짝 깜짝 자꾸 놀래키지마
예고 없이 니 입술 갖다 대지마
너무 급해
그냥 안아줘 키스는 다음에

살짝 살짝 니 손이 닿기만 해도
두근 두근 떨린단말야
속도를 맞춰줘
앞질러 가진마 woo

장난인 척 삐진 척 소용 없어
마음의 준비가 필요해 기다려
나도 니가 좋아
그치만 오늘은 안아줘

너무 급해
오늘은 이만 키스는 다음에

키키 키스는 다음에
키키 키스는 다음에
키키 키스는 다음에
키키 키스는 다음에

Kiss Later

Every morning at nine o'clock sharp you appear
I see you every day, yet my heart still flutters
It's a little awkward and still a bit shy, but
I like you too

Ooh pa ooh pa, ooh pa ooh pa
Ooh pa ooh pa, ooh pa ooh pa
Ooh pa ooh pa ooh pa

I'm not usually good at expressing myself, I'm clumsy
You know how I feel even if I don't say it
I like you too
I trust you, so please understand my heart

Don't keep surprising me, startling me like that
Don't suddenly bring your lips close to mine without warning
You're too hasty
Just hug me, the kiss can wait

Kiki, the kiss can wait
Kiki, the kiss can wait
Kiki, the kiss can wait
Kiki, the kiss can wait

Even if we're not like the main characters in a romance movie
We're not as frivolous as children either
You know, as a woman,
I just want to keep confirming your feelings

What should I do if I whine like an immature child?
Just look at me silently, like a dependable older brother
If you like me
If that's your true feeling
Make me believe it even more

Don't keep surprising me, startling me like that
Don't suddenly bring your lips close to mine without warning
You're too hasty
Just hug me, the kiss can wait

Even the slightest touch of your hand
Makes my heart pound
Match my pace
Don't rush ahead, woo

Pretending to be playful, pretending to be sulky, it's no use
I need time to prepare myself, wait
I like you too
But today, just hug me

You're too hasty
Let's stop here today, the kiss can wait

Kiki, the kiss can wait
Kiki, the kiss can wait
Kiki, the kiss can wait
Kiki, the kiss can wait