LOONATIC - English - twelveM перевод на французский

LOONATIC - English

I gotta take you into our moonlight
Before I let you inside of my heart
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
You make me feel so LOONATIC
Looks like the night won't last much longer
Give me your hand, don't let me down
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Don't you run away now

I can see the shining moon above
O-M-G, we're going around and round, don't fall
P-R-E-T-E-N-D to be mad
I don't really care now

Remember how we used to play
I am not insane
Dreaming of our own galaxies
I don't really care now
Don't blame me
We're getting closer
Come, play in oceans of mind
Stay there, don't lеt me go, oh
I don't really care now

Looks likе the stars won't shine much longer
Give me your hand, we're running out of time
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Aren't you excited now?

I can see the shining moon above
O-M-G, stay round and round
P-R-E-T-E-N-D to be mad
I don't really care now

Remember how we used to play
I am not insane
Dreaming of our own galaxies
I don't really care now
Don't blame me
We're getting closer
Come, play in oceans of mind
Stay there, don't let me go, oh
I don't really care now

I gotta take you into our moonlight
Before I let you inside of my heart
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Sometimes, the stars shine brighter when the night is over
I can take you to another world
I don't really care now

Remember how we used to play
I am not insane
Dreaming in our own fantasies (Ooh, oh, oh, oh, oh)
I don't really care now
Don't blame me
We're getting closer
Come, play in oceans of mind
Stay there, don't let me go, oh
I don't really care now

LOONATIC - Français

Je dois t'emmener dans notre clair de lune
Avant de te laisser entrer dans mon cœur
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Tu me rends tellement LOONATIC
On dirait que la nuit ne durera plus très longtemps
Donne-moi ta main, ne me laisse pas tomber
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ne t'enfuis pas maintenant

Je vois la lune brillante là-haut
O-M-G, on tourne en rond, ne tombe pas
F-A-I-S-O-N-S semblant d'être fous
Je m'en fiche maintenant

Souviens-toi comment on jouait avant
Je ne suis pas fou/folle
Rêvant de nos propres galaxies
Je m'en fiche maintenant
Ne me blâme pas
On se rapproche
Viens, joue dans les océans de l'esprit
Reste là, ne me laisse pas partir, oh
Je m'en fiche maintenant

On dirait que les étoiles ne brilleront plus très longtemps
Donne-moi ta main, le temps nous est compté
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
N'es-tu pas excité(e) maintenant ?

Je vois la lune brillante là-haut
O-M-G, reste et tourne en rond
F-A-I-S-O-N-S semblant d'être fous
Je m'en fiche maintenant

Souviens-toi comment on jouait avant
Je ne suis pas fou/folle
Rêvant de nos propres galaxies
Je m'en fiche maintenant
Ne me blâme pas
On se rapproche
Viens, joue dans les océans de l'esprit
Reste là, ne me laisse pas partir, oh
Je m'en fiche maintenant

Je dois t'emmener dans notre clair de lune
Avant de te laisser entrer dans mon cœur
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Parfois, les étoiles brillent plus fort quand la nuit est finie
Je peux t'emmener dans un autre monde
Je m'en fiche maintenant

Souviens-toi comment on jouait avant
Je ne suis pas fou/folle
Rêvant dans nos propres fantasmes (Ooh, oh, oh, oh, oh)
Je m'en fiche maintenant
Ne me blâme pas
On se rapproche
Viens, joue dans les océans de l'esprit
Reste là, ne me laisse pas partir, oh
Je m'en fiche maintenant