Rosy (Go Won & HyeJu) - twelveM перевод на немецкий

Rosy (Go Won & HyeJu)

짙은 어둠 속에 피어난 한 송이 꽃처럼
조금 위태롭게 흔들리며 서있어
너는 향기로움에 취해서 날 꺾으려 하지
두 눈을 크게 뜨고 빤히 날 바라보면서

갖고 싶겠지만 (갖고 싶겠지만)
찔리지 않게 (찔리지 않게)
조심스레 baby (조심스레 baby)
그리 쉽진 않을걸
I'm just getting started (Getting started)

잠깐 no, no, no, no
이 떨림이 싫진 않아
I know, know, know, know
넌 호기심이 가득해
I know, know, know, know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

붉게 물든 장미 꽃잎을 입술에 깨물고
점점 녹아 드는 이 순간을 느껴봐
살짝 미소 짓는 네 모습에 숨이 떨려와
이제는 긴장 풀고 천천히 손을 내밀어
가시 덤불 속을 찾아 헤매던 널 발견해
사람들은 반짝이는 것을 담아 손에 넣고 싶어해
밤이 깊어져, 서둘러 길을 잃기 전에 어서 내게 도망쳐
아찔하게 말할게, 이 밤의 끝에 우린 피어나

더 나른해진 느낌 조심해줄래
다치지 않게, 다치지 않게
널 파고드는 눈빛 궁금해질 땐
이미 난 몰래 숨어버리지

잠깐 no, no, no, no
이 떨림이 싫진 않아
I know, know, know, know
넌 호기심이 가득해
I know, know, know, know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

조용히 날 비추는 저 빛을 따라가면
투명하게 저 멀리 니가 보여
더 이끌리게 되잖아
멈출 수 없게

잠깐 no, no, no, no
이 떨림이 싫진 않아
I know, know, know, know
넌 호기심이 가득해
I know, know, know, know
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

My life is rosy
My life is rosy
더 깊이 빠져들겠지
더 조금씩 더 조금씩 넌

Rosig (Go Won & HyeJu)

Wie eine einzelne Blume, die in tiefer Dunkelheit erblüht,
stehe ich da, leicht schwankend und unsicher.
Du bist berauscht von meinem Duft und versuchst, mich zu pflücken,
während du mich mit weit geöffneten Augen anstarrst.

Du möchtest mich besitzen (möchtest mich besitzen),
aber sei vorsichtig (sei vorsichtig),
damit du dich nicht stichst, Baby (damit du dich nicht stichst, Baby).
So einfach wird es nicht sein.
Ich fange gerade erst an (fange gerade erst an).

Warte, nein, nein, nein, nein,
dieses Zittern ist mir nicht unangenehm.
Ich weiß, weiß, weiß, weiß,
du bist voller Neugier.
Ich weiß, weiß, weiß, weiß,
du wirst dich immer tiefer hineinziehen lassen,
immer ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, du.

Ich beiße auf die rot gefärbten Rosenblätter,
und spüre, wie dieser Moment in mir verschmilzt.
Dein leichtes Lächeln lässt meinen Atem stocken.
Entspann dich jetzt und streck langsam deine Hand aus.
Ich entdecke dich, wie du dich durch das Dornengestrüpp gekämpft hast.
Menschen wollen glitzernde Dinge einfangen und in ihren Besitz bringen.
Die Nacht wird tiefer, beeil dich, bevor du dich verirrst, flüchte zu mir.
Ich sage es dir schwindelerregend, am Ende dieser Nacht erblühen wir.

Dieses Gefühl wird schläfriger, sei bitte vorsichtig.
Damit du dich nicht verletzt, damit du dich nicht verletzt.
Wenn du neugierig auf meinen durchdringenden Blick wirst,
habe ich mich schon heimlich versteckt.

Warte, nein, nein, nein, nein,
dieses Zittern ist mir nicht unangenehm.
Ich weiß, weiß, weiß, weiß,
du bist voller Neugier.
Ich weiß, weiß, weiß, weiß,
du wirst dich immer tiefer hineinziehen lassen,
immer ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, du.

Wenn ich dem Licht folge, das mich leise anstrahlt,
sehe ich dich in der Ferne, durchsichtig.
Ich werde noch mehr angezogen,
kann nicht aufhören.

Warte, nein, nein, nein, nein,
dieses Zittern ist mir nicht unangenehm.
Ich weiß, weiß, weiß, weiß,
du bist voller Neugier.
Ich weiß, weiß, weiß, weiß,
du wirst dich immer tiefer hineinziehen lassen,
immer ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, du.

Mein Leben ist rosig.
Mein Leben ist rosig.
Du wirst dich tiefer hineinziehen lassen,
Immer ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, du.