heart attack - twelveM перевод на французский

heart attack

Are you ready? (Ah)

You attack my heart
You attack my heart (Ah)
You attack my heart
You attack my heart (Damn!)

우리 처음 봤던 날 조용했던 내 맘 속
새로운 세상이 열린 듯
유난히 빨라지던 move
나 혼자 알고 있었던 감춰진 내 비밀도
너에게 딱 내 전부다
말하고 싶어지던 mood

나 한 걸음 먼저 널 향해 먼저
다가간 모습에
숨어있던 날 만나게 돼 (Oh!)

점점 더 두근대는 맘
전부 다 줄게 take my heart
분명 넌 나의 destiny
빛이나 내 맘 가득히
아찔한 기분이
이런 건가 봐, darling
점점 더 난 네게 빠져가
You attack my heart

You attack my heart
You attack my heart (Ah)
You attack my heart
You attack my heart (Damn!)

이런 게 fall in love 하얀 내 맘에
너를 담았더니 빨간색이 돼
멈출 수 없이 자꾸 떠올라
유난히 더 많이 생각하게 돼
내 모든 기준들이 너로 정해져 버리듯
지구를 맴맴 도는 저기 달처럼
우린 ooh-ooh, 만나게 될 거야
On the ooh-ooh-ooh, on the love trail

널 보면 반짝 내 맘에 반짝
불꽃이 튀는 듯
숨어있던 맘을 알게 돼 (Oh!)

점점 더 두근대는 맘
전부 다 줄게 take my heart
분명 넌 나의 destiny
빛이나 내 맘 가득히
아찔한 기분이
이런 건가 봐, darling
점점 더 난 네게 빠져가
You attack my heart

시간의 흐름도 모를 만큼
Anywhere, anywhere, 널 생각해
Anytime, anyplace, 너로 가득
끝없이 퍼져
조금 더 가까이 다가와줘
우리 둘 함께 마주한다면
상상조차 달콤하게만
느껴져

널 향해 두근대는 맘
전부 다 줄게 take my heart
분명 넌 나의 destiny
빛이나 내 맘 가득해

점점 더 선명해진 맘
전부 다 줄게 take my heart
분명 우리는 destiny (Destiny)
빛이나 이 밤 가득히
달콤한 중독이
이런 건가 봐, darling
더 깊이 너에게 빠져가 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
점점 더 두근대는 맘
전부 다 줄게 take my heart
분명 넌 나의 destiny
빛이나 내 맘 가득히 (Take my, take my heart)
아찔한 기분이
이런 건가 봐, darling
점점 더 난 네게 빠져가
You attack my heart

Crise cardiaque

Êtes-vous prêt(e) ? (Ah)

Tu attaques mon cœur
Tu attaques mon cœur (Ah)
Tu attaques mon cœur
Tu attaques mon cœur (Zut !)

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, dans mon cœur silencieux
Un nouveau monde s'est ouvert
Un mouvement étrangement accéléré
Mon secret caché que je connaissais seul
Je veux te dire tout de moi
Une ambiance propice à la confidence

J'ai fait le premier pas vers toi
En m'approchant
J'ai rencontré mon moi caché (Oh !)

Mon cœur bat de plus en plus fort
Je te donne tout, prends mon cœur
Tu es clairement mon destin
Mon cœur est rempli de lumière
Ce sentiment vertigineux
C'est ça, n'est-ce pas, chéri(e) ?
Je tombe de plus en plus amoureux(se) de toi
Tu attaques mon cœur

Tu attaques mon cœur
Tu attaques mon cœur (Ah)
Tu attaques mon cœur
Tu attaques mon cœur (Zut !)

C'est ça tomber amoureux, dans mon cœur blanc
Je t'ai mis dedans et il est devenu rouge
Je ne peux m'empêcher de penser à toi
Je pense à toi encore plus que d'habitude
Tous mes critères semblent se définir par toi
Comme la lune qui tourne autour de la Terre
Nous nous rencontrerons, ooh-ooh
Sur le ooh-ooh-ooh, sur le chemin de l'amour

Quand je te vois, mon cœur brille, scintille
Comme des étincelles
Je découvre mes sentiments cachés (Oh !)

Mon cœur bat de plus en plus fort
Je te donne tout, prends mon cœur
Tu es clairement mon destin
Mon cœur est rempli de lumière
Ce sentiment vertigineux
C'est ça, n'est-ce pas, chéri(e) ?
Je tombe de plus en plus amoureux(se) de toi
Tu attaques mon cœur

Je ne sens même pas le temps passer
N'importe où, n'importe où, je pense à toi
N'importe quand, n'importe où, tu me remplis
Cela se répand sans fin
Rapproche-toi un peu plus de moi
Si nous nous retrouvons face à face
Rien que d'y penser, c'est doux
Je le ressens

Mon cœur bat fort pour toi
Je te donne tout, prends mon cœur
Tu es clairement mon destin
Mon cœur est rempli de lumière

Mes sentiments deviennent de plus en plus clairs
Je te donne tout, prends mon cœur
Nous sommes clairement destinés (Destinés)
Cette nuit est pleine de lumière
Cette douce addiction
C'est ça, n'est-ce pas, chéri(e) ?
Je tombe encore plus profondément amoureux(se) de toi (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Mon cœur bat de plus en plus fort
Je te donne tout, prends mon cœur
Tu es clairement mon destin
Mon cœur est rempli de lumière (Prends mon, prends mon cœur)
Ce sentiment vertigineux
C'est ça, n'est-ce pas, chéri(e) ?
Je tombe de plus en plus amoureux(se) de toi
Tu attaques mon cœur