new - twelveM перевод на немецкий

new

눈을 떠 바라본 니 모습은
다가갈 수 없을 듯 눈부셔
너처럼 되고 싶던 내 맘이
너로 가득 채워져 물들어
점점 더 태양에 다가서려
타버린 날개 짓 속에
초라한 내 모습 그때 겨우
알게 된 내 new days
All my life by my life
나를 봐줘 이제
All my life by my life

달콤한 유혹처럼 피어난
내 안에 또 다른 내 모습
거울 안에 비춰진 내 얼굴이
누구인지 나에게 묻게 돼

차가운 새벽녘 공기 속에
비로소야 뛰는 심장
당당히 날 바라보던 순간
알게 된 내 new face
All my life by my life
날아올라 이제
All my life by my life

손을 뻗어 닿을 것만 같았던
무대 위에 조명들이 멀어지고
Light 내 맘 속에 불빛이
조용히 내 꿈을 비춰줄 때

새로운 내가 날 알게 된 거야
Always, always all my life
새로워진 new days
All my life by my life

Always all my life
나를 믿을래 all my life
누가 뭐래도 by my life
밝은 빛으로 all my life
나를 안을래 all my life

Neu

Ich öffne meine Augen und sehe dein Antlitz,
so strahlend, dass ich mich kaum zu nähern wage.
Mein Herz, das so sein wollte wie du,
wird ganz von dir erfüllt und nimmt deine Farbe an.
Ich versuche immer näher an die Sonne zu gelangen,
in den verbrannten Flügelschlägen.
Mein armseliges Ich, erst dann
erkannte ich meine neuen Tage.
All my life by my life
Sieh mich jetzt an.
All my life by my life

Wie eine süße Versuchung erblüht,
ein anderes Ich in mir.
Das Gesicht, das mir im Spiegel entgegenblickt,
fragt mich, wer ich bin.

In der kalten Morgenluft,
beginnt mein Herz endlich zu schlagen.
In dem Moment, als ich mich selbstbewusst ansah,
erkannte ich mein neues Gesicht.
All my life by my life
Ich fliege jetzt auf.
All my life by my life

Ich streckte meine Hand aus, als könnte ich sie berühren,
doch die Lichter auf der Bühne entfernten sich.
Light, das Licht in meinem Herzen,
wenn es leise meinen Traum beleuchtet.

Ein neues Ich hat mich erkannt.
Always, always all my life
Veränderte, neue Tage.
All my life by my life

Always all my life
Ich werde an mich glauben, all my life.
Egal, was andere sagen, by my life.
Mit hellem Licht, all my life.
Werde ich mich umarmen, all my life.