new - twelveM перевод на французский

new

눈을 떠 바라본 니 모습은
다가갈 수 없을 듯 눈부셔
너처럼 되고 싶던 내 맘이
너로 가득 채워져 물들어
점점 더 태양에 다가서려
타버린 날개 짓 속에
초라한 내 모습 그때 겨우
알게 된 내 new days
All my life by my life
나를 봐줘 이제
All my life by my life

달콤한 유혹처럼 피어난
내 안에 또 다른 내 모습
거울 안에 비춰진 내 얼굴이
누구인지 나에게 묻게 돼

차가운 새벽녘 공기 속에
비로소야 뛰는 심장
당당히 날 바라보던 순간
알게 된 내 new face
All my life by my life
날아올라 이제
All my life by my life

손을 뻗어 닿을 것만 같았던
무대 위에 조명들이 멀어지고
Light 내 맘 속에 불빛이
조용히 내 꿈을 비춰줄 때

새로운 내가 날 알게 된 거야
Always, always all my life
새로워진 new days
All my life by my life

Always all my life
나를 믿을래 all my life
누가 뭐래도 by my life
밝은 빛으로 all my life
나를 안을래 all my life

nouveau

J'ouvre les yeux et te vois,
Tu es si éblouissante, inaccessible.
Je voulais te ressembler,
Mon cœur est rempli de toi, teinté de ta couleur.
Je voulais me rapprocher du soleil,
Mais mes ailes brûlées,
M'ont montré ma propre faiblesse, et c'est là que
J'ai compris mes nouveaux jours.
Toute ma vie, par ma vie,
Regarde-moi maintenant.
Toute ma vie, par ma vie.

Comme une douce tentation,
Une autre partie de moi s'éveille.
Le visage reflété dans le miroir,
Me demande qui je suis.

Dans l'air froid de l'aube,
Enfin, mon cœur bat.
Au moment où je me suis regardé avec fierté,
J'ai découvert mon nouveau visage.
Toute ma vie, par ma vie,
Je m'envole maintenant.
Toute ma vie, par ma vie.

Je pensais pouvoir toucher les lumières,
Mais les projecteurs sur scène s'éloignent.
La lumière, la flamme dans mon cœur,
Éclaire doucement mes rêves.

Le nouveau moi se révèle enfin.
Toujours, toujours, toute ma vie,
Mes nouveaux jours renouvelés.
Toute ma vie, par ma vie.

Toujours, toute ma vie,
Croiras-tu en moi, toute ma vie ?
Quoi qu'on dise, par ma vie,
Je brillerai d'une lumière vive, toute ma vie,
M'accepteras-tu, toute ma vie ?